ویکی‌پدیا:تغییرمسیر

«تغییرمسیر» چیست و به چه درد می‌خورد

ویکی‌پدیا به ما این امکان را می‌دهد که هر گاه یک بازدید کننده به یک صفحهٔ خاص از ویکی‌پدیا رسید، به طور اتوماتیک به صفحهٔ دیگری ارجاع شود، که این قابلیت را «تغییرمسیر» می‌نامیم. به عنوان نمونه، کابرانی که به صفحهٔ حقوق بروند، به طور اتوماتیک به صفحهٔ علم حقوق فرستاده می‌شوند.

موارد استفادهٔ صحیح از تغییرمسیر متعددند. از آن جمله:

1. از فرم مخفف یک کلمه به فرم گسترده آن. مانند این که کاربران را از صفحهٔ نزاجا به صفحهٔ نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران ارجاع بدهیم.
2. از کلمه‌ای با اشتباه املایی متداول به نگارش صحیح آن کلمه. مثلاً کاربران را از صفحهٔ آلبرت انیشتین به صفحهٔ آلبرت اینشتین ارجاع بدهم.
3. از نام ناقص به کامل. نظیر آن که کاربران را از صفحهٔ اینشتین به صفحهٔ آلبرت اینشتین بفرستیم.
4. از کلمات مترادف به صفحه‌ای که آن‌ها را توضیح داده‌است. مثلا از صفحهٔ چت به صفحهٔ گفت‌وگوی اینترنتی تغییرمسیر ایجاد کنیم.
5. از نام‌های علمی به نام‌های متداول (یا برعکس). مثلا از صفحهٔ اکسید دوتریم به صفحهٔ آب سنگین ارتباط ایجاد کنیم.

مهم‌ترین فایده‌ای که از وجود تغییرمسیرها در ویکی‌پدیا حاصل می‌شود موفقیت بیشتر جست‌وجوها در ویکی‌پدیا است. به‌عنوان نمونه، در مواردی که فرم‌های مختلف نگارشی یک کلمه همگی به یک صفحه ارجاع شوند، یک کاربر با جست‌وجوی هر کدام از این کلمات، به صفحهٔ کاملی حاوی محتوای آن‌ها خواهد رسید.

همچنین صفحات تغییرمسیر از ایجاد مقالات جدید با محتوای مشابه مقالات موجود جلوگیری می‌کند.

نحوه ایجاد یک تغییرمسیر

اگر می‌خواهید صفحهٔ ۱ کاربر را به صورت خودکار به صفحهٔ ۲ ارجاع بدهد، باید عبارتی مانند زیر را در ابتدای صفحهٔ ۱ قرار دهید:

#REDIRECT [[اسم صفحهٔ ۲]]

در ویکی‌پدیای فارسی امکان استفاده از فرمان ترجمه‌شده به فارسی نیز وجود دارد، به این شکل:

#تغییرمسیر [[اسم صفحهٔ ۲]]

چه وقت یک تغییرمسیر را باید حذف کنیم

تغییرمسیرهایی که به هر طریق با ضوابط و راهبرهای ویکی‌پدیا در تناقض باشند، یا خصوصیت‌های زیر را داشته باشند، باید حذف گردند:

1. باعث سردرگمی خواننده شوند. به عنوان نمونه تغییرمسیر از حقوق به کارمزد باعث گمراهی عدهٔ زیادی از کاربران می‌شود که توقع داشته‌اند صفحهٔ منبع اصلی اطلاعات راجع به رشتهٔ دانشگاهی حقوق یا علم حقوق را به آن‌ها بدهد. (در صورتی که اهمیت صفحات مختلفی که حقوق می‌تواند به آن‌ها ارجاع کند، در یک سطح باشد، یا نتوان یکی از آن‌ها را به عنوان گزینه اصلی فرض کرد، بهتر است حقوق به صفحهٔ حقوق (ابهام‌زدایی) ارجاع شود.)
2. باعث توهین به یک شخص، یا گروهی از اشخاص بشوند. مثلاً ساختن صفحهٔ [[جنایتکار کثیف]] که تنها حاوی یک تغییرمسیر به صفحه آدولف هیتلر شود، پذیرفتنی نیست، و این تغییرمسیر باید حذف گردد.
3. مفهومی که مناسب دانشنامه باشد را ارائه نکند. مثال آن عبارت است از تغییرمسیر از صفحهٔ [[عاقبت زندگی من و شما]] به صفحهٔ [[جهنم]].
4. تغییرمسیر به صفحه‌ای که وجود ندارد. مثلا تغییرمسیر از صفحهٔ اچ.جی.ولز‌ به صفحهٔ هربرت جرج ولز در شرایطی که صفحهٔ دوم هنوز ایجاد نشده باشذ. (تبصره: اگر صفحهٔ سومی در رابطه با همان موضوع وجود دارد که می‌توان تغییرمسیر را به سمت آن هدایت کرد، به جای حذف تغییرمسیر، آن را به طرف صفحهٔ سوم نشانه‌گیری کنید.)

هم‌چنین ببینید: وپ:محس#تغییرمسیرها

تغییرمسیرهایی که نباید آن‌ها را حذف یا اصلاح کرد

اگر صرف وجود داشتن تغییرمسیر باعث شود که جست‌وجوهای کاربران با نتایج موفق بیشتری همراه باشد، بدون دلیل کافی نباید اقدام به حذف آن تغییرمسیر نمود.

هم‌چنین، اگر صفحهٔ مربوط به عبارتی که معانی متعدد دارد، به یک صفحهٔ ابهام‌زدایی تغییرمسیر می‌دهد، سعی نکنید که این تغییرمسیر را به سمت «یکی» از این معانی «اصلاح» کنید! صفحات ابهام‌زدایی برای این ایجاد شده‌اند که در شرایط فوق کاربر بتواند به صفحهٔ درست برود. حتی اگر تعدادی از کاربران مجبور باشند یک کلیک اضافه برای رسیدن به صفحهٔ مورد نظر خود بکنند، بار کاری ناشی از این امر برای سرورهای ویکی‌پدیا هزاران بار کمتر از بار کاری وارد شده به سرور در زمانی است که شما این صفحه را اصلاح می‌کند.

ارجاع به خود، چرخه‌های معیوب

شما مجاز نیستید در ویکی‌پدیا صفحه‌ای بسازید که به خودش تغییرمسیر بدهد. چنین صفحاتی نه تنها کار نخواهند کرد، که باعث دوبرابر شدن بار کاری سرورهای ویکی‌پدیا خواهند شد. به علاوه، شما با این کار خود باعث می‌شوید که آن عده از اعضای ویکی‌پدیا که به طور رایگان و داوطلبانه وقت و انرژی خود را در راه اصلاح ویکی‌پدیا صرف می‌کنند، این زمان و توان ارزشمند را برای اصلاح اشتباه ساده شما از دست بدهند.

هم‌چنین شما اجازه ندارید دو صفحه را به گونه‌ای در ویکی‌پدیا بسازید که هر یک به دیگری تغییرمسیر دهد. به چنین وضعیت «چرخهٔ معیوب» در تغییرمسیر گفته می‌شود.

با کاربرانی که به طور آگاهانه نسبت به دو مورد اخیر اقدام کنند، برخورد خواهد شد.

جستارهای وابسته

• ویکی‌پدیا:تغییرمسیر دوتایی