Dionis Bubani
Dionis Bubani - (ur. 18 września 1926 w Bukareszcie - zm. 10 lutego 2006 w Tiranie) - albański pisarz, dziennikarz i tłumacz.
Był synem Gjergji Bubaniego, tłumacza, wydawcy i dziennikarza, który w młodości wyemigrował z albańskiej Boboshticy do Rumunii. Dionis po ukończeniu szkoły w Bukareszcie, w latach 1932-1933 wydawał w Konstancy gazetę "Kosova". Do Albanii przyjechał wraz z rodziną w roku 1939. Po przejęciu władzy przez komunistów w 1944 aresztowano jego ojca, a Dionis chcąc utrzymać rodzinę podjął pracę w zakładzie produkującym rowery, a następnie sprzedawał papierosy na ulicach Tirany by wreszcie uzyskać posadę urzędnika niskiej rangi w ministerstwie spraw zagranicznych. Od 1946 r. powrócił do pisania artykułów. Współpracował z "Letrari i ri" (Nowa literatura) i "Rinia" (Młodzież), a wreszcie związał się na dłużej z humorystycznym pismem "Hosteni". W piśmie kierował działem kulturalnym, ale także pisał felietony pod pseudonimem Ionis.
Ukończył studia filologiczne na Uniwersytecie Tirańskim. Pisał artykuły, eseje, książki dla dzieci, teksty komediowe i teksty piosenek. Do jego tekstów sięgali wielokrotnie albańscy artyści estradowi. Był cenionym tłumaczem dzieł literatury albańskiej na język rumuński, ale także tłumaczem z języka rumuńskiego na albański (m.in. dzieła Aurelii Marinescu).
[edytuj] Utwory komediowe
- Armiku i grave,
- Bileta e llotarisë (Los z loterii)
- Kandidati i shkencave, (Kandydat nauk)
- Milioner pa asnjë kacidhë (libretto)
- Zarf i hapur,
- Skena dhe prapaskena (pamflety).
[edytuj] Bibliografia
- Gazetare dhe publiciste shqiptare. Fjalor enciklopedik, red. Sejdin Cekani, Tirana 2005, ISBN 99943-678-5-4
