Dyskusja:Car
Słowo "caryna" użyte na określenie małżonki cara, wydaje się być błędne - nie znajduje ono potwierdzenia w źródłach rosyjskich (gdzie również carską małżonkę określa się mianem carycy), zaś jego obecność w źródłach angielskich jest tłumaczona następująco: though in English contexts this seems invariably to be altered to tsarina (since 1717, from Italian czarina, from German Zarin) - miano "caryca" w źródłach angielskich jest zastępowane przez "caryna" od 1717 roku, będąc zapożyczeniem z języka niemieckiego (przez język włoski). Wydaje mi się, że w związku z tym powinniśmy się trzymać terminologii rosyjskiej, jako najbardziej właściwej dla tego tematu :) Avtandil 22:00, 25 lut 2007 (CET)
[edytuj] Iwan IV Groźny
- Pierwszym carem rosyjskim był wielki książę moskiewski Iwan IV Groźny który przyjął ten tytuł w 1547 roku
W r. 1547 on już został carem. Iwan IV to wielki książę moskiewski w latach 1533∼1547. Wartoby było napisać np. tak:
- W roku 1547 wielki książę moskiewski Iwan IV Groźny został pierwszym carem rosyjskim.
Pozdrawiam serdecznie z Rosji. Wacław (Comp1089) (dyskusja) 17:45, 22 mar 2010 (CET)
[edytuj] Car a chan
Usunąłem tekst: "Nierosyjscy historycy wywodzą ten tytuł, używany tylko na ziemiach podbitych przez Mongołów-Tatarów, od Tsagaan Chan (Biały Chan) w odróżnieniu od mongoła (Chana). Tak nazywany był Iwan I Kalita sprawujący swój urząd księcia moskiewskiego na zmianę z mongolskim chanem." (autor Log112 - jedyna edycja).
Powody usunięcia są następujące: tekst a) dotyczy tytułu "chan", b) brakuje źródeł, c) nie jest zbyt poprawny pod względem językowym (m.in. ortografia), d) już na samym początku wprowadza sugestię, iż tytuł władców rosyjskich wywodzi się od Mongołów, co biorąc pod uwagę politykę Trzeciego Rzymu oraz słowiańską nazwę Konstantynopola (Carogród) brzmi, delikatnie mówiąc, niepoważnie. --Anton Ou Kang'han vel Ai Kuang'rui (dyskusja) 22:59, 30 sie 2010 (CEST)
