Dyskusja wikipedysty:Smat

Archiwum 0 * Archiwum 1 * Archiwum 2 * Archiwum 3 * Archiwum 4 * Archiwum 5 * Archiwum 6 * Archiwum 7 * Archiwum 8 * Archiwum 9 * Archiwum 10 * Archiwum 11 * Archiwum 12 * Dyskusja wikipedysty:Smat/Archiwum 13

aśka gawron

chciałbym się zapytać czy mógłbym opublikować już ten artykuł o joannie gawron mniej więcej w takim stanie jakim jest czy coś jeszcze potrzeba by go opublikować?--Girmo (dyskusja) 15:21, 17 sty 2012 (CET)--Girmo (dyskusja) 15:21, 17 sty 2012 (CET) Aha ok dzięki za pomoc pozdrawiam --Girmo (dyskusja) 16:44, 17 sty 2012 (CET)

Aśka wygrała lotos grnad prix tzn mś dzieci i młodzieży w swojej kategorii ( mistrzostwo świata w danej kategorii wiekowej.) i chyba spełnia to kryterium to co napisałem w nawisie . Wolę się wcześniej dla pewności zapytać niż publikować artykuł który mógłby na. zostać usunięty --Girmo (dyskusja) 13:21, 22 sty 2012 (CET)

Kategorie

Witam. Mam kłopot: chodzi o dwupłat Po-2 a dokładnie o dwie kategorie w multimediach Wikimedii Commons - Category:SP-YPB (aircraft) i Category:SP-YZN (aircraft). Obydwie pokazują ten sam samolot CSS-13 ale mają różne oznaczenia (te samoloty) a nigdzie nie znalazłem informacji że czymś się różnią. Więc powinno się (ale pewny nie jestem) połączyć te dwie kategorie. Mógłbyś to sprawdzić... Z góry dzięki :) --Gungir1983 (dyskusja) 17:25, 21 sty 2012 (CET)

Nazwa orderów i medali

Skąd bierzesz polskie nazwy tych radzieckich medali? To nie są wierne tłumaczenia. Bladyniec (dyskusja) 13:45, 30 sty 2012 (CET)

Chodzi mi o dwa odznaczenia, obecne m.in. w tej edycji: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=U%C5%82adzimir_Hanczaryk&action=historysubmit&diff=29668746&oldid=27971231 Problem w tym, że w Związku Radzieckim istniały trzy medale o zbliżonych nazwach: Miedal "Za trudowuju doblest" (dosłownie Medal "Za pracowniczą dzielność"), Miedal "Za trudowoje otliczije" (dosłownie Medal "Za pracowniczą wybitność") oraz Jubilejnaja miedal "Za doblestnyj trud..." (dosłownie Medal jubileuszowy "Za dzielną pracę..."). Z powodu tak dużych podobieństw w nazwach proponuję jak najwierniej je tłumaczyć, ponieważ mogą się później pojawić trudności w interpretacji, o który medal chodzi. Tłumacząc Pracowniczą dzielność jako Ofiarną pracę dobrze oddajemy sens, ale w tym wypadku zupełnie zmieniamy użyte słowa i szyk, co może stwarzać problemy, bo mamy małe "pole manewru". Proponuję wrócić do bardzo wiernych, bardzo ścisłych tłumaczeń. Bladyniec (dyskusja) 15:38, 30 sty 2012 (CET)

Co więcej, w nazwach artykułów o medalach usunięto cudzysłowy z przyczyn technicznych (niejako ukrywając je), a zmieniono pisownię tak, jakby tych cudzysłowów w ogóle nie było. Pamiętajmy, że nazwa w cudzysłowie jest odrębną całością i nie może zaczynać się z małej litery (Medal "za Ofiarną Pracę"). Bladyniec (dyskusja) 15:46, 30 sty 2012 (CET)

Aleksander Romeyko

Czy możesz proszę uzupełnić źródła z jakich korzystałeś tworząc ten artykuł? Pozdrawiam, Plushy (dyskusja) 19:27, 16 lut 2012 (CET)

Dywizja Lotnictwa czy Dywizja Lotnicza

Witam! Widze, ze sie zajmujesz tematyka sil zbrojnych ZSRR, a szczegolnie o biogramach generalow i marszalkow tych sil zbrojnych, a takze odznaczeniami i orderami tego panstwa, wiec zwracam sie do Ciebie. Otuz, przetlumaczylem ostatnio artykul z en wiki pod tytulem Long Range Aviation na "Lotnictwo Dalekiego Zasiegu" na nasza wiki ([1]) i w tym angielskim artykule czesto znajduje sie cos takiego "Heavy Bomber Aviation Division" lub w skrocie "TBAD" ([2], patrz nawias po pogrubionym tutule). Czy powinno to byc przetlumaczone na "Dywizja Lotnictwa Ciężkich Bombowców" czy na "Dywizja Lotnicza Ciężkich Bombowców", nie jestem pewien czy to dobrze przytlumaczylem, w naszym artykule napisalem "Dywizja Lotnictwa Ciężkich Bombowców" (patrz sekcje "Lotnictwo Dalekiego Zasięgu podczas II wojny światowej" i "46. Armia Lotnicza"), ale chcialbym, abys to sprawdzil, a przy okazji caly artykul pod takimi wzgledami.

Pozdrawiam serdecznie, Muta112 (dyskusja) 12:13, 3 mar 2012 (CET)

Krzczonówka

Dlaczego poprawiłeś współrzędne ujścia Krzczonówki ? Podane przez ciebie są błędne; zarówno według mapy Geoportalu, jak i cytowanego w artykule wykazu hydronimów Polski (sprawdz!) . Selso (dyskusja) 13:00, 13 maj 2012 (CEST)

Czy wiesz...

Strona Ślizg oczyk została wstawiona do rubryki „Czy wiesz” na stronie głównej 19 maja 2012. Dziękujemy i prosimy o więcej.

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Karol007dyskusja 02:14, 19 maj 2012 (CEST)

Nawiasy

W odniesieniu do tej edycji polecam wyjaśnienie na stronie Alter welta: Odp:Nawiasy. Nie ma czegoś takiego jak „polski system” zapisu nazw binominalnych. W ślizg oczyk popełniłeś ten sam błąd :-) Pozdrawiam serdecznie. Ark (dyskusja) 18:16, 21 maj 2012 (CEST)

Kuźma Podlas

Dlaczego nie "Podłas"?Xx236 (dyskusja) 14:59, 25 maj 2012 (CEST)