Język kreolski seszelski

Seselwa
Obszar	Seszele, wyspy Czagos
Liczba mówiących	73 tysiace (1998)
Ranking	?
Klasyfikacja genetyczna	Języki kreolskie *język seszelski
Pismo	łacińskie
Status oficjalny
język urzędowy	Seszele,
Regulowany przez	Lenstiti Kreol
ISO 639-3	crs
SIL	CRS
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Wikipedia w języku seszelskim
W Wikisłowniku: Słownik języka seszelskiego

Słownik seszelskiego-polski, polsko-seszelski online

Język kreolski seszelski - język kreolski na bazie języka francuskiego, od 1977 roku urzędowy język Seszeli. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois (dosłownie:"wyspiarski"). Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej bliski językowi kreolskiemu używanemu na Mauritiusie, natomiast jest niezbyt wzajemnie zrozumiały z odmianą kreolskiego z wyspy Reunion.

Fonetyka i ortografia

Liczba samogłosek w porównaniu z językiem francuskim jest znacznie ograniczona. Zapis jest fonetyczny, z zachowaniem pewnych konwencji języka francuskiego, np aujourd'hui > ozordi, le lit > lili (łóżko).

System gramatyczny

System czasów francuskich jest wybitnie zredukowany. Ze względu na substrat malgasko-afrykański występują pewne cechy gramatyczne przejęte z tych języków, np. znacznikiem liczby mnogiej jest "ban" : ban zil (wyspy) - prawdopodobnie z języków bantu (por. suahili: mtu (człowiek) > bantu (ludzie)).

Słownictwo

Większość zasobu leksykalnego wywodzi się z języka francuskiego, istnieje pewien procent wyrazów pochodzących z języków różnych grup etnicznych. Przykłady: frangourin (sok z trzciny cukrowej) z malgaskiego fangorinana, karipile (liść curry) z tamilskiego kariveppillai.

Zobacz też

• Język kreolski Mauritiusa
• Język kreolski Reunionu
• Język antylski

Linki zewnętrzne

• Słownictwo języka seszelskiego
• Gramatyka seszelska