Jurij Koch

Jurij Koch (1995)

Jurij Koch, (ur. 15 września 1936 w Hórkach (niem. Horka), pisarz łużycki, tworzący w językach dolno- i górnołużyckim. Autor zbioru wierszy Nadróžny koncert (1965) - z polskimi motywami. Tworzył powieści o tematyce współczesnej, poruszające problemy konfliktów narodowych i społecznych na Dolnych Łużycach: Mjez sydom mostami (1968), Róžamarja abo rozžohnowanje we nas (1975), Nawrót sonow (1983), nowele (Drzewo wiśni 1984, wydanie polskie 1993), opowiadania, m.in. Židowka Hana (1963). Opublikował dużo artykułów z życia Budziszyna.

Twórczość (wybor)

• „Nadrožny koncert” , 1965
• „Židowna Hana”, 1963
• „Žydowka Ana”, przekład na j. dolnołużycki Wylem Bjero, 1966
• „Mjez sydom mostami”, 1968
• „Pućowanje k ranju”, 1969
• „Lěto pjećaštyrceći”, 1970
• „Poslednje pruwowanje”, 1972
• „Die letzte Prüfung”, 1972
• „Poslední zkouška”, 1974
• „Róžamarja, abo Rozžohnowanje we nas”, przekład na j. dolnołużycki Erich Wojto, 1975
• „Rosamarja”, 1975
• „Rozamarja abo Rozźognowanje we nas”, roman, 1976
• „Wotydźenja doma”, 1976
• „Wosamoćeny Nepomuk”, powiastka, 1976
• „Der einsame Nepomuk”, powiastka, 1980
• „Wšedny źeń na jsy”, 1980
• „Landung der Träume”, powieść, 1982
• „Nawrót sonow”, 1983
• „Pintlašk a złote jehnjo”, 1983
• „Pintlaschk und das goldene Schaf”, 1983
• „Rědne źowćo”, bajka, 1984
• „Wišnina”, nowela, 1984
• „Wjesołe zwěrjatka”, przekład z j. czeskiego, 1984
• „Rjana holčka”, 1984
• „Piękna dziewczyna: bajka serbołużycka”, 1984
• „Bagola: powědančko wo dźiwim hońtwjerju”, 1985
• „Jagaŕ Bagola”, przekład na j. dolnołużycki Wylem Bjero, 1985
• „Doma swět: antologija młodeje prozy”, 1985
• „Jan und die größte Ohrfeige der Welt”, 1986
• „Dwanasćo bratšow: serbska bajka”, 1986
• „Dwanaće bratrow”, 1986
• „Die zwölf Brüder”, 1986
• „Gaž wišnje kwitu”, nowela, przekład na j. dolnołużycki Manfred Starosta, 1987
• „Der Kirschbaum”, nowela, 1987
• „Měrćinowy miksmaks z myšacym motorom”, 1988
• „Augenoperationen”, 1988 (1993 pod titulom „Schattenrisse”)
• „Das schöne Mädchen”, 1988
• „Rosinen im Kopf”, 1988
• „Pasitas de uva en la cabeza: una historia increíble pero cierta”, 1988
• „Dwunastu braci: bajka serbołużycka”, 1988
• „Bagola: die Geschichte eines Wilddiebs”, 1988
• „Návrat snov”, 1988
• „Sestup z hor snů”, 1988
• „Wšitko, štož ja widźu”, 1989
• „Die rasende Luftratte oder wie der Mäusemotor erfunden wurde”, 1989
• „Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli”, dreszczowiec, 1990
• „W pěsku steji nowa wjeska”, 1991
• „Das Sanddorf”, 1991
• „Ha lećała je módra wróna”, report, 1991
• „Wšitko, štož ja widźu”, 1992
• „Jubel und Schmerz der Mandelkrähe”, 1992
• „Kokot Jurko z čerwjenym pjerom, 1993
• „Daj me, Jurko, jadnu stucku”, 1994
• „Štó da kradnje złote zuby?”, dreszczowiec, 1996
• „Golo und Logo”, 1998
• „Koče slěbro”, powieść 2000
• „Jakub und das Katzensilber”, 2001
• „Złoty palc”, komedia, 2006