Medaliści igrzysk olimpijskich w biathlonie

Kati Wilhelm podczas zawodów w Turynie w 2006

Frode Andresen podczas biegu indywidualnego na igrzyskach w Salt Lake City

Biathlon na zimowych igrzyskach olimpijskich zadebiutował w 1960 podczas igrzysk w Squaw Valley. Wcześniej na igrzyskach w Chamonix w 1924 zostały rozegrane zawody patrolu wojskowego, który był prototypem biathlonu. Później ponownie, parokrotnie przeprowadzano starty w patrolu wojskowym, jednakże były to zawody pokazowe. Poniższa lista prezentuje zestawienie wszystkich złotych, srebrnych oraz brązowych medalistów igrzysk olimpijskich w biathlonie.

[edytuj] Mężczyźni

Start do biegu masowego podczas Igrzysk w Turynie

Wśród mężczyzn biathlon na igrzyskach olimpijskich rozgrywany jest w pięciu konkurencjach:

bieg indywidualny (20 km) - od igrzysk w 1960
sprint (10 km) - od igrzysk w 1980
bieg pościgowy (12,5 km) - od igrzysk w 2002
bieg masowy (15 km) - od igrzysk w 2006
sztafeta (4 * 7,5 km) - od igrzysk w 1968

[edytuj] Patrole wojskowe

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1924 Chamonix	Szwajcaria Alfred Aufdenblatten Alphonse Julen Antoine Julen Denis Vaucher	Finlandia August Eskelinen Heikki Hirvonen Martti Lappalainen Väinö Bremer	Francja André Vandelle Camille Mandrillon Georges Berthet Maurice Mandrillon	^[1]

[edytuj] Bieg indywidualny (20 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1960 Squaw Valley	Klas Lestander	Antti Tyrväinen	Aleksander Priwałow	^[2]
1964 Innsbruck	Władimir Melanin	Aleksander Priwałow	Olav Jordet	^[3]
1968 Grenoble	Magnar Solberg	Aleksander Tichonow	Władimir Gundarcew	^[4]
1972 Sapporo	Magnar Solberg	Hansjörg Knauthe	Lars-Göran Arwidson	^[5]
1976 Innsbruck	Nikołaj Krugłow	Heikki Ikola	Aleksander Jelizarow	^[6]
1980 Lake Placid	Anatolij Alabiew	Frank Ullrich	Eberhard Rösch	^[7]
1984 Sarajewo	Peter Angerer	Frank-Peter Roetsch	Eirik Kvalfoss	^[8]
1988 Calgary	Frank-Peter Roetsch	Walerij Miedwiedcew	Johann Passler	^[9]
1992 Albertville	Jewgienij Redkin	Mark Kirchner	Mikael Löfgren	^[10]
1994 Lillehammer	Siergiej Tarasow	Frank Luck	Sven Fischer	^[11]
1998 Nagano	Halvard Hanevold	Pieralberto Carrara	Alaksiej Ajdarau	^[12]
2002 Salt Lake City	Ole Einar Bjørndalen	Frank Luck	Wiktor Majgurow	^[13]
2006 Turyn	Michael Greis	Ole Einar Bjørndalen	Halvard Hanevold	^[14]
2010 Vancouver	Emil Hegle Svendsen	Ole Einar Bjørndalen Siergiej Nowikow		^[15]

[edytuj] Bieg sprinterski (10 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1980 Lake Placid	Frank Ullrich	Władimir Alikin	Anatolij Alabiew	^[16]
1984 Sarajewo	Eirik Kvalfoss	Peter Angerer	Matthias Jacob	^[17]
1988 Calgary	Frank-Peter Roetsch	Walerij Miedwiedcew	Siergiej Czepikow	^[18]
1992 Albertville	Mark Kirchner	Ricco Gross	Harri Eloranta	^[19]
1994 Lillehammer	Siergiej Czepikow	Ricco Gross	Siergiej Tarasow	^[20]
1998 Nagano	Ole Einar Bjørndalen	Frode Andresen	Ville Räikkönen	^[21]
2002 Salt Lake City	Ole Einar Bjørndalen	Sven Fischer	Wolfgang Perner	^[22]
2006 Turyn	Sven Fischer	Halvard Hanevold	Frode Andresen	^[23]
2010 Vancouver	Vincent Jay	Emil Hegle Svendsen	Jakov Fak	^[24]

[edytuj] Bieg na dochodzenie (12,5 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
2002 Salt Lake City	Ole Einar Bjørndalen	Raphaël Poirée	Ricco Gross	^[25]
2006 Turyn	Vincent Defrasne	Ole Einar Bjørndalen	Sven Fischer	^[26]
2010 Vancouver	Björn Ferry	Christoph Sumann	Vincent Jay	^[27]

[edytuj] Bieg ze startu wspólnego (15 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
2006 Turyn	Michael Greis	Tomasz Sikora	Ole Einar Bjørndalen	^[28]
2010 Vancouver	Jewgienij Ustiugow	Martin Fourcade	Pavol Hurajt	^[29]

[edytuj] Sztafeta (4 × 7,5 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1968 Grenoble	ZSRR Aleksander Tichonow Nikołaj Puzanow Wiktor Mamatow Władimir Gundarcew	Norwegia Ola Wærhaug Olav Jordet Magnar Solberg Jon Istad	Szwecja Lars-Göran Arwidson Tore Eriksson Olle Petrusson Holmfrid Olsson	^[30]
1972 Sapporo	ZSRR Aleksander Tichonow Rinat Safin Iwan Biakow Wiktor Mamatow	Finlandia Esko Saira Juhani Suutarinen Heikki Ikola Mauri Röppänen	NRD Hansjörg Knauthe Joachim Meischner Dieter Speer Horst Koschka	^[31]
1976 Innsbruck	ZSRR Aleksander Jelizarow Iwan Biakow Nikołaj Krugłow Aleksander Tichonow	Finlandia Carl-Henrik Flöjt Esko Saira Juhani Suutarinen Heikki Ikola	NRD Karl-Heinz Menz Frank Ullrich Manfred Beer Manfred Geyer	^[32]
1980 Lake Placid	ZSRR Władimir Alikin Aleksander Tichonow Władimir Barnaszow Anatolij Alabiew	NRD Mathias Jung Klaus Siebert Frank Ullrich Eberhard Rösch	RFN Franz Bernreiter Hansi Estner Peter Angerer Gerhard Winkler	^[33]
1984 Sarajewo	ZSRR Dmitrij Wasiliew Jurij Kaszkarow Algimantas Šalna Siergiej Bułygin	Norwegia Odd Lirhus Eirik Kvalfoss Rolf Storsveen Kjell Søbak	RFN Ernst Reiter Walter Pichler Peter Angerer Fritz Fischer	^[34]
1988 Calgary	ZSRR Dmitrij Wasiliew Siergiej Czepikow Aleksandr Popow Walerij Miedwiedcew	RFN Ernst Reiter Stefan Höck Peter Angerer Fritz Fischer	Włochy Werner Kiem Gottlieb Taschler Johann Passler Andreas Zingerle	^[35]
1992 Albertville	Niemcy Ricco Groß Jens Steinigen Mark Kirchner Fritz Fischer	WNP Walerij Miedwiedcew Aleksandr Popow Walerij Kirijenko Siergiej Czepikow	Szwecja Ulf Johansson Leif Andersson Tord Wiksten Mikael Löfgren	^[36]
1994 Lillehammer	Niemcy Ricco Gross Frank Luck Mark Kirchner Sven Fischer	Rosja Walerij Kirijenko Władimir Draczow Siergiej Tarasow Siergiej Czepikow	Francja Thierry Dusserre Patrice Bailly-Salins Lionel Laurent Hervé Flandin	^[37]
1998 Nagano	Niemcy Ricco Gross Peter Sendel Sven Fischer Frank Luck	Norwegia Egil Gjelland Halvard Hanevold Dag Bjørndalen Ole Einar Bjørndalen	Rosja Pawieł Muslimow Władimir Draczew Siergiej Tarasow Wiktor Majgurow	^[38]
2002 Salt Lake City	Norwegia Halvard Hanevold Frode Andresen Egil Gjelland Ole Einar Bjørndalen	Niemcy Ricco Gross Peter Sendel Sven Fischer Frank Luck	Francja Gilles Marguet Vincent Defrasne Julien Robert Raphaël Poirée	^[39]
2006 Turyn	Niemcy Ricco Gross Michael Rösch Sven Fischer Michael Greis	Rosja Iwan Czeriezow Siergiej Czepikow Pawieł Rostowcew Nikołaj Krugłow	Francja Julien Robert Vincent Defrasne Ferréol Cannard Raphaël Poirée	^[40]
2010 Vancouver	Norwegia Halvard Hanevold Tarjei Bø Emil Hegle Svendsen Ole Einar Bjørndalen	Austria Simon Eder Daniel Mesotitsch Dominik Landertinger Christoph Sumann	Rosja Iwan Czeriezow Anton Szypulin Maksim Czudow Jewgienij Ustiugow	^[41]

[edytuj] Kobiety

Biathlonistki rosyjskie cieszące się ze zdobycia złotego medalu w biegu sztafetowym w Turynie

Panie na igrzyskach olimpijskich w biathlonie, podobnie jak mężczyźni rywalizują w pięciu konkurencjach:

bieg indywidualny (15 km) - od Igrzysk w 1992
sprint (7,5 km) - od Igrzysk w 1992
bieg pościgowy (10 km) - od Igrzysk w 2002
bieg masowy (12,5 km) - od Igrzysk w 2006
sztafeta (4 * 6 km) - od Igrzysk w 2006 (wcześniej rozgrywana była na dystansach 3 * 7,5 km (1992) oraz 4 * 7,5 km (1994-2002)

[edytuj] Bieg indywidualny (15 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1992 Albertville	Antje Misersky	Swietłana Dawydowa	Myriam Bédard	^[42]
1994 Lillehammer	Myriam Bédard	Anne Briand	Uschi Disl	^[43]
1998 Nagano	Ekaterina Dafowska	Ołena Petrowa	Uschi Disl	^[44]
2002 Salt Lake City	Andrea Henkel	Liv Grete Poirée	Magdalena Forsberg	^[45]
2006 Turyn	Swietłana Iszmuratowa	Martina Glagow	Albina Achatowa	^[46]
2010 Vancouver	Tora Berger	Jelena Chrustalewa	Darja Domraczawa	^[47]

[edytuj] Bieg sprinterski (7,5 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1992 Albertville	Anfisa Riezcowa	Antje Misersky	Jelena Biełowa	^[48]
1994 Lillehammer	Myriam Bédard	Swiatłana Paramyhina	Wałentyna Cerbe	^[49]
1998 Nagano	Galina Kuklewa	Uschi Disl	Katrin Apel	^[50]
2002 Salt Lake City	Kati Wilhelm	Uschi Disl	Magdalena Forsberg	^[51]
2006 Turyn	Florence Baverel-Robert	Anna Carin Zidek	Lilia Jefremowa	^[52]
2010 Vancouver	Anastasija Kuźmina	Magdalena Neuner	Marie Dorin	^[53]

[edytuj] Bieg na dochodzenie (10 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
2002 Salt Lake City	Olga Pylowa	Kati Wilhelm	Irina Nikułczina	^[54]
2006 Turyn	Kati Wilhelm	Martina Glagow	Albina Achatowa	^[55]
2010 Vancouver	Magdalena Neuner	Anastasija Kuźmina	Marie-Laure Brunet	^[56]

[edytuj] Bieg ze startu wspólnego (12,5 km)

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
2006 Turyn	Anna Carin Zidek	Kati Wilhelm	Uschi Disl	^[57]
2010 Vancouver	Magdalena Neuner	Olga Zajcewa	Simone Hauswald	^[58]

[edytuj] Sztafeta (4 × 6 km)

Rozgrywano na różnych dystansach:

3 × 7,5 km – 1992
4 × 7,5 km – 1994-2002
4 × 6 km – 2006-2010

Rok i miejsce	Złoto	Srebro	Brąz	źródło
1992 Albertville	Francja Corinne Niogret Véronique Claudel Anne Briand	Niemcy Uschi Disl Antje Misersky Petra Behle	WNP Jelena Biełowa Anfisa Riezcowa Jelena Mielnikowa	^[59]
1994 Lillehammer	Rosja Nadieżda Tałanowa Natalja Sinicyna Łuiza Noskowa Anfisa Riezcowa	Niemcy Uschi Disl Antje Misersky Simone G.-P.-Memm Petra Behle	Francja Corinne Niogret Véronique Claudel Delphyne Burlet Anne Briand	^[60]
1998 Nagano	Niemcy Uschi Disl Martina Zellner Katrin Apel Petra Behle	Rosja Olga Mielnik Galina Kuklewa Albina Achatowa Olga Romasko	Norwegia Ann-Elen Skjelbreid Annette Sikveland Gunn Margit Andreassen Liv Grete Skjelbreid	^[61]
2002 Salt Lake City	Niemcy Katrin Apel Uschi Disl Andrea Henkel Kati Wilhelm	Norwegia Ann-Elen Skjelbreid Linda Tjørhom Gunn Margit Andreassen Liv Grete S. Poirée	Rosja Olga Pylowa Galina Kuklewa Swietłana Iszmuratowa Albina Achatowa	^[62]
2006 Turyn	Rosja Anna Bogalij-Titowiec Swietłana Iszmuratowa Olga Zajcewa Albina Achatowa	Niemcy Martina Glagow Andrea Henkel Katrin Apel Kati Wilhelm	Francja Delphyne Peretto Florence Baverel-Robert Sylvie Becaert Sandrine Bailly	^[63]
2010 Vancouver	Rosja Swietłana Slepcowa Anna Bogalij-Titowiec Olga Miedwiedcewa Olga Zajcewa	Francja Marie-Laure Brunet Sylvie Becaert Marie Dorin Sandrine Bailly	Niemcy Kati Wilhelm Simone Hauswald Martina Beck Andrea Henkel	^[64]

[edytuj] Statystyki

Ole Einar Bjørndalen - najbardziej utytułowany biathlonista

Najbardziej utytułowanym biathlonistą na igrzyskach olimpijskich jest Norweg Ole Einar Bjørndalen. "Król biathlonu" zdobył pięć złotych medali (trzy indywidualnie), trzy srebrne oraz jeden brązowy. Na uznanie zasługuję również fakt, iż podczas Igrzysk w 2002 był niepokonany i wywalczył wszystkie, cztery złote medale, w konkurencjach biathlonowych. Drugie i trzecie miejsce zajmują Niemcy Ricco Groß (4-3-1) oraz Sven Fischer (4-2-2), jednakże większość złotych medali wywalczyli oni w rywalizacji sztafet (Groß wszystkie cztery, zaś Fischer trzy).

Pośród kobiet cztery pierwsze miejsca zajmują rodaczki Großa oraz Fishera. Najlepsza jest Kati Wilhelm, która wywalczyła trzy złote oraz trzy srebrne medale. Pozostał czołowe miejsca zajmują Uschi Disl, Katrin Apel oraz Andrea Henkel.

Jedynym polskim medalistą olimpijskim w biathlonie jest Tomasz Sikora. Podczas Igrzysk olimpijskich w 2006 uplasował się na drugim miejscu w biegu masowym. Lepszy od niego był tylko Niemiec Michael Greis.

Miejsce: W podsumowaniu brani są pod uwagę wszyscy zawodnicy, którzy zdobyli co najmniej jeden złoty medal. Klasyfikowani są według ilości złotych medali, potem srebrnych oraz brązowych.
Zawodnik: Imię i nazwisko zawodnika
Państwo: Państwo, w którego barwach startował dany biathlonista. Jeśli reprezentował więcej niż jedno państwo, wpisane są wszystkie kraje, które reprezentował.
Od: Rok, w którym zawodnik wywalczył swój pierwszy medal na igrzyskach.
do: Rok, w którym zawodnik wywalczył swój ostatni medal na igrzyskach.
Złoto: Ilość złotych medali zdobytych przez danego zawodnika
Srebro: Ilość srebrnych medali zdobytych przez danego zawodnika
Brąz: Ilość brązowych medali zdobytych przez danego zawodnika
razem: Ilość wszystkich medali zdobytych przez danego zawodnika

[edytuj] Top 10

Miejsce	Zawodnik	Państwo	Od	do	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Ole Einar Bjørndalen	Norwegia	1998	2010	6	4	1	11
2.	Ricco Groß	Niemcy	1992	2006	4	3	1	8
3.	Sven Fischer	Niemcy	1994	2006	4	2	2	8
4.	Aleksander Tichonow	ZSRR	1968	1980	4	1	-	5
5.	Kati Wilhelm	Niemcy	2002	2010	3	3	1	7
6.	Halvard Hanevold	Norwegia	1998	2010	3	2	1	6
7.	Mark Kirchner	Niemcy	1992	1994	3	1	-	4
8.	Michael Greis	Niemcy	2006	2006	3	-	-	3
9.	Uschi Disl	Niemcy	1992	2006	2	4	3	9
10.	Siergiej Czepikow	ZSRR WNP Rosja	1988	2006	2	3	1	6

[edytuj] Złoci medaliści - mężczyźni

Miejsce	Zawodnik	Państwo	Od	do	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Ole Einar Bjørndalen	Norwegia	1998	2010	6	4	1	11
2.	Ricco Groß	Niemcy	1992	2006	4	3	1	8
3.	Sven Fischer	Niemcy	1994	2006	4	2	2	8
4.	Aleksander Tichonow	ZSRR	1968	1980	4	1	-	5
5.	Halvard Hanevold	Norwegia	1998	2010	3	2	1	6
6.	Mark Kirchner	Niemcy	1992	1994	3	1	-	4
7.	Michael Greis	Niemcy	2006	2006	3	-	-	3
8.	Siergiej Czepikow	ZSRR WNP Rosja	1988	2006	2	3	1	6
9.	Frank Luck	Niemcy	1994	2002	2	3	-	5
10.	Magnar Solberg	Norwegia	1968	1972	2	1	-	3
10.	Emil Hegle Svendsen	Norwegia	2010	2010	2	1	-	3
10.	Frank-Peter Roetsch	NRD	1984	1988	2	1	-	3
13.	Anatolij Alabiew	ZSRR	1980	1980	2	-	1	3
14.	Iwan Biakow	ZSRR	1972	1976	2	-	-	2
15.	Nikołaj Krugłow	ZSRR	1976	1976	2	-	-	2
16.	Wiktor Mamatow	ZSRR	1968	1972	2	-	-	2
17.	Dmitrij Wasiliew	ZSRR	1984	1988	2	-	-	2
18.	Walerij Miedwiedcew	ZSRR WNP	1988	1992	1	3	-	4
19.	Peter Angerer	RFN	1980	1988	1	2	2	5
20.	Frank Ullrich	NRD	1976	1980	1	2	1	4
21.	Siergiej Tarasow	Rosja	1994	1998	1	1	2	4
22.	Frode Andresen	Norwegia	1998	2006	1	1	1	3
22.	Fritz Fischer	RFN Niemcy	1984	1992	1	1	1	3
22.	Eirik Kvalfoss	Norwegia	1984	1984	1	1	1	3
25.	Władimir Alikin	ZSRR	1980	1980	1	1	-	2
25.	Egil Gjelland	Norwegia	1998	2002	1	1	-	2
25.	Alexander Popow	ZSRR WNP	1988	1992	1	1	-	2
25.	Peter Sendel	Niemcy	1998	2002	1	1	-	2
29.	Vincent Defrasne	Francja	2002	2006	1	-	2	3
30.	Władimir Gundarcew	ZSRR	1968	1968	1	-	1	2
30.	Aleksander Jelizarow	ZSRR	1976	1976	1	-	1	2
30.	Vincent Jay	Francja	2010	2010	1	-	1	2
30.	Jewgienij Ustiugow	Rosja	2010	2010	1	-	1	2
34.	Władimir Barnaszow	ZSRR	1980	1980	1	-	-	1
34.	Siergiej Bułygin	ZSRR	1984	1984	1	-	-	1
34.	Jurij Kaszkarow	ZSRR	1984	1984	1	-	-	1
34.	Klas Lestander	Szwecja	1960	1960	1	-	-	1
34.	Władimir Melanin	ZSRR	1964	1964	1	-	-	1
34.	Nikołaj Puzanow	ZSRR	1968	1968	1	-	-	1
34.	Jewgienij Redkin	WNP	1992	1992	1	-	-	1
34.	Michael Rösch	Niemcy	2006	2006	1	-	-	1
34.	Rinat Safin	ZSRR	1972	1972	1	-	-	1
34.	Algimantas Šalna	ZSRR	1984	1984	1	-	-	1
34.	Jens Steinigen	Niemcy	1992	1992	1	-	-	1
34.	Björn Ferry	Szwecja	2010	2010	1	-	-	1
34.	Tarjei Bø	Norwegia	2010	2010	1	-	-	1

[edytuj] Złoci medaliści - kobiety

Miejsce	Zawodnik	Państwo	Od	do	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Kati Wilhelm	Niemcy	2002	2010	3	3	1	7
2.	Uschi Disl	Niemcy	1992	2006	2	4	3	9
3.	Katrin Apel	Niemcy	1998	2006	2	1	1	4
4.	Andrea Henkel	Niemcy	2002	2010	2	1	1	4
4.	Magdalena Neuner	Niemcy	2010	2010	2	1	1	4
6.	Olga Zajcewa	Rosja	2006	2010	2	1	-	3
7.	Myriam Bédard	Kanada	1992	1994	2	-	1	3
7.	Swietłana Iszmuratowa	Rosja	2002	2006	2	-	1	3
7.	Anfisa Riezcowa	WNP Rosja	1992	1994	2	-	1	3
7.	Olga Pylowa^[65]	Rosja	2002	2010	2	-	1	3
11.	Anna Bogalij-Titowiec	Rosja	2006	2010	2	-	-	2
12.	Antje Misersky	Niemcy	1992	1994	1	3	-	4
13.	Petra Behle	Niemcy	1992	1998	1	2	-	3
14.	Albina Achatowa	Rosja	1998	2006	1	1	3	5
15.	Galina Kuklewa	Rosja	1998	2002	1	1	1	3
15.	Anne Briand-Bouthiaux	Francja	1992	1994	1	1	1	3
17.	Anna Carin Zidek	Szwecja	2006	2006	1	1	-	2
17.	Anastasija Kuźmina	Słowacja	2010	2010	1	1	-	2
19.	Florence Baverel-Robert	Francja	2006	2006	1	-	1	2
19.	Véronique Claudel	Francja	1992	1994	1	-	1	2
19.	Corinne Niogret	Francja	1992	1994	1	-	1	2
22.	Jekaterina Dafowska	Bułgaria	1998	1998	1	-	-	1
22.	Łuiza Noskowa	Rosja	1994	1994	1	-	-	1
22.	Natalja Sinicyna	Rosja	1994	1994	1	-	-	1
22.	Nadieżda Tałanowa	Rosja	1994	1994	1	-	-	1
22.	Martina Zellner	Niemcy	1998	1998	1	-	-	1
22.	Tora Berger	Norwegia	2010	2010	1	-	-	1
22.	Swietłana Slepcowa	Rosja	2010	2010	1	-	-	1

[edytuj] Klasyfikacja państw

[edytuj] Ogólna

Miejsce	Państwo	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Niemcy (wliczając NRD) (wliczając RFN)	20 (3) (1)	24 (4) (2)	15 (4) (2)	59 (11) (5)
2.	Norwegia	12	11	6	29
3.	ZSRR (wliczając WNP)	11 (2)	7 (2)	7 (2)	25 (6)
4.	Rosja	9	4	7	20
5.	Francja	4	4	8	16
6.	Szwecja	3	1	6	10
7.	Kanada	2	-	1	3
8.	Słowacja	1	1	1	3
9.	Bułgaria	1	-	1	2
10.	Finlandia	-	4	2	6
11.	Białoruś	-	2	2	4
12.	Austria	-	2	1	3
13.	Ukraina	-	1	2	3
13.	Włochy	-	1	2	3
15.	Polska	-	1	-	1
15.	Kazachstan	-	-	1	1
17.	Chorwacja	-	-	1	1

[edytuj] Mężczyźni

Miejsce	Państwo	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Niemcy (wliczając NRD) (wliczając RFN)	12 (3) (1)	13 (4) (2)	9 (4) (2)	34 (11) (5)
2.	Norwegia	11	9	5	25
3.	ZSRR (wliczając WNP)	10 (1)	6 (1)	5 (0)	28 (2)
4.	Rosja	3	2	4	9
5.	Francja	2	2	4	8
6.	Szwecja	2	-	4	6
7.	Finlandia	-	4	2	6
8.	Austria	-	2	1	3
9.	Włochy	-	1	2	3
10.	Białoruś	-	1	1	2
11.	Polska	-	1	-	1
12.	Chorwacja	-	-	1	1
12.	Słowacja	-	-	1	1

[edytuj] Kobiety

Miejsce	Państwo	Złoto	Srebro	Brąz	Razem
1.	Niemcy	8	11	6	25
2.	Rosja	6	2	3	11
3.	Francja	2	2	4	8
4.	Kanada	2	-	1	3
5.	Norwegia	1	2	1	4
6.	Szwecja	1	1	2	4
7.	WNP	1	1	2	4
8.	Słowacja	1	1	-	2
9.	Bułgaria	1	-	1	2
10.	Ukraina	-	1	2	3
11.	Białoruś	-	1	1	2
13.	Kazachstan	-	1	-	1

[edytuj] Zobacz też

Przypisy

↑ Military Ski Patrol at the 1924 Chamonix Winter Games: Men's Military Ski Patrol (ang.). sports-reference.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1960 at Squaw Valley (usa) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1964 at Innsbruck (aut) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1968 at Grenoble (fra) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1972 at Sapporo (jpn) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1976 at Innsbruck (aut) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Sarajewo (YUG) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville-Les Saisies (FRA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].
↑ Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (10 km) (ang.). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Sarajewo (YUG) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lake Placid (USA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-16].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 15 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 15 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].
↑ Men: Olympic Games 1968 at Grenoble (fra) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1972 at Sapporo (jpn) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1976 at Innsbruck (aut) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ Men: Olympic Games 1984 at Sarajewo (yug) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 10 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 10 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 12,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 12,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-02-27].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (USA) - 3 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 4 * 6 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].
↑ IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 4 * 6 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-02-27].
↑ Od roku 2010 startuje pod nazwiskiem Miedwiedcewa

[edytuj] Bibliografia

Biathlon: Ergebnisse Olympische Winterspiele (niem.). [dostęp 2009-10-02]. ss. biathon-online.de.
Biathlon (ang.). [dostęp 2009-10-02]. ss. Sports123.com.
IBU Datacenter (ang.). [dostęp 2009-10-02]. ss. biathlonworld.ocm.

[edytuj] Linki zewnętrzne

Oficjalna strona olimpijska

[0] Military Ski Patrol at the 1924 Chamonix Winter Games: Men's Military Ski Patrol (ang.). sports-reference.com. [dostęp 2009-10-02].

[1] Men: Olympic Games 1960 at Squaw Valley (usa) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[2] Men: Olympic Games 1964 at Innsbruck (aut) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[3] Men: Olympic Games 1968 at Grenoble (fra) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[4] Men: Olympic Games 1972 at Sapporo (jpn) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[5] Men: Olympic Games 1976 at Innsbruck (aut) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[6] Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (20 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[7] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Sarajewo (YUG) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[8] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[9] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville-Les Saisies (FRA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[10] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[11] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[12] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[13] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[14] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 20 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].

[15] Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (10 km) (ang.). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[16] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Sarajewo (YUG) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[17] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[18] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lake Placid (USA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[19] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[20] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[21] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[22] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[23] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 10 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].

[24] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[25] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[26] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 12,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-16].

[27] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 15 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[28] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 15 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].

[29] Men: Olympic Games 1968 at Grenoble (fra) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[30] Men: Olympic Games 1972 at Sapporo (jpn) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[31] Men: Olympic Games 1976 at Innsbruck (aut) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[32] Men: Olympic Games 1980 at Lake Placid (usa) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[33] Men: Olympic Games 1984 at Sarajewo (yug) (4 * 7,5 km). Sports123.com. [dostęp 2009-10-02].

[34] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Calgary (CAN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[35] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[36] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[37] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[38] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[39] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[40] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 4 * 7,5 km Men (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].

[41] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[42] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[43] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[44] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[45] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[46] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 15 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-27].

[47] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (FRA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[48] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[49] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[50] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[51] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[52] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].

[53] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 10 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[54] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 10 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[55] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2010-02-14].

[56] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 12,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[57] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 12,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-02-27].

[58] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Albertville (USA) - 3 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[59] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Lillehammer (NOR) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[60] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Nagano (JPN) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[61] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Salt Lake City (USA) - 4 * 7,5 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[62] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Turyn (ITA) - 4 * 6 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-10-02].

[63] IBU: OLYMPIC WINTER GAMES - Vancouver (CAN) - 4 * 6 km Women (ang.). biathlonworld.com. [dostęp 2009-02-27].

[64] Od roku 2010 startuje pod nazwiskiem Miedwiedcewa

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

Medaliści igrzysk olimpijskich w biathlonie

Spis treści

[edytuj] Mężczyźni

[edytuj] Patrole wojskowe

[edytuj] Bieg indywidualny (20 km)

[edytuj] Bieg sprinterski (10 km)

[edytuj] Bieg na dochodzenie (12,5 km)

[edytuj] Bieg ze startu wspólnego (15 km)

[edytuj] Sztafeta (4 × 7,5 km)

[edytuj] Kobiety

[edytuj] Bieg indywidualny (15 km)

[edytuj] Bieg sprinterski (7,5 km)

[edytuj] Bieg na dochodzenie (10 km)

[edytuj] Bieg ze startu wspólnego (12,5 km)

[edytuj] Sztafeta (4 × 6 km)

[edytuj] Statystyki

[edytuj] Top 10

[edytuj] Złoci medaliści - mężczyźni

[edytuj] Złoci medaliści - kobiety

[edytuj] Klasyfikacja państw

[edytuj] Ogólna

[edytuj] Mężczyźni

[edytuj] Kobiety

[edytuj] Zobacz też

Przypisy

[edytuj] Bibliografia

[edytuj] Linki zewnętrzne

Osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Działania

Szukaj

Nawigacja

Dla czytelników

Dla wikipedystów

Narzędzia

Drukuj lub eksportuj

W innych językach