Paweł Hertz

Paweł Hertz i Wojciech Karpiński, Warszawa, 18 maja 1997 r.

Paweł Hertz (ur. 29 października 1918 w Warszawie, zm. 13 maja 2001) – polski poeta, prozaik, eseista, literaturoznawca, tłumacz i wydawca.

Jako pisarz debiutował już w 1935 roku w "Wiadomościach Literackich" i "Skamandrze". Współpracował z "Kuźnicą" w latach 1945-48, a w okresie 1974-75 z katolickim "Tygodnikiem Powszechnym". Był członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej.

Główne książki

• Domena polska
• Dwie podróże
• Gra tego świata
• Ład i nieład
• Małe ody i treny
• Nocna muzyka
• Notatnik obserwatora
• Nowy lirnik mazowiecki
• Pieśni z rynku
• Poezje
• Portret Słowackiego
• Sedan
• Słowacki: Romans życia
• Sposób życia: Z Pawłem Hertzem rozmawia Barbara N. Łopieńska
• Szarfa ciemności
• Śpiewnik podróżny i domowy. 1935-1967
• Świat i dom
• Wieczory warszawskie
• tłumacz m.in. Księgi przyjaciół i szkiców wybranych Hugona von Hofmannsthala

Wybrane tłumaczenia

• Ilja Erenburg „Upadek Paryża”, Warszawa, Książka, 1946
• Lew Tołstoj „Dzieciństwo; Lata Chłopięce; Młodość”, Warszawa, Czytelnik, 1950
• Iwan Turgieniew „Opowiadania wybrane”, Warszawa, KiW, 1951
• Anatole France „Czerwona Lilia”, Warszawa, Czytelnik, 1960
• Anatole France „Historia komiczna”, Warszawa, Czytelnik, 1962
• Georges Lenôtre „Ze starych papierów”, Warszawa, Czytelnik, 1965
• Marcel Proust „Jan Santeuil”, t. I–II, Warszawa, PIW, 1969
• Paweł Muratow „Obrazy Włoch”, t. I–II, Warszawa, PIW, 1972
• Wiktor Łazariew „Dawni mistrzowie”, Warszawa, PWN, 1984
• Martin Buber „Opowieści chasydów”, Poznań, W Drodze, 1986 (ostatnie wyd. Zeszyty Literackie, 2005)
• Jacob Burckhardt „Czasy Konstantyna Wielkiego”, Warszawa, PIW, 1992
• Astolphe de Custine „Rosja w roku 1839”, t. I–II, Warszawa, PIW, 1995
• Hugo von Hofmannsthal „Księga przyjaciół i szkice wybrane”, Kraków, WL, 1997

Wybrane prace redakcyjne

• Aleksander Puszkin „Dzieła wybrane”, t. I–VI, Warszawa, PIW, 1953–1954
• Iwan Turgieniew „Z pism”, t. I–IX, Warszawa, PIW, 1953–1956
• Fiodor Dostojewski „Z pism”, t. I–X, Warszawa, PIW, 1955–1964
• Lew Tołstoj „Dzieła”, t. I–XIV, Warszawa, PIW, 1956–1958
• „Zbiór poetów polskich XIX-wieku”, t. I–VII, Warszawa, PIW, 1959–1979
• Zygmunt Krasiński „Dzieła literackie”, t. I–III, Warszawa, PIW, 1973
• „Księga cytatów z polskiej literatury pięknej” (wraz z Władysławem Kopalińskim), Warszawa, PIW, 1975
• Juliusz Słowacki „Dzieła wybrane” (wraz z Marianem Bizanem), t. I–III, Warszawa, PIW, 1986
• „Portret młodego artysty. Listy Józefa Rajnfelda do Jarosława Iwaszkiewicza” (wraz z Markiem Zagańczykiem), Warszawa, Tenten, 1997

Linki zewnętrzne

Strona poświęcona Pawłowi Hertzowi