Powodzenia, Charlie!

Powodzenia, Charlie! Good Luck Charlie
Gatunek serialu	Sitcom Serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Phil Baker Drew Vaupen
Główne role	Bridgit Mendler Jason Dolley Bradley Steven Perry Leigh-Allyn Baker Eric Allan Kramer Mia Talerico
Muzyka tytułowa	"Hang In There Baby" Wykonawca: Bridgit Mendler Napisana przez: Jeanne Lurie Chen Neeman Aris Archontis
Liczba odcinków	56 (Lista odcinków)
Liczba serii	3
Nagrody	zobacz
Produkcja
Produkcja	It's a Laugh Productions Disney Channel Original Productions
Czas trwania odcinka	22–23 minuty
Kąt kamery	Videotape Multi-camera
Emisja
Stacja telewizyjna	Disney Channel Disney Channel
Format obrazu	480i (SDTV) 720p (HDTV)
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Lata emisji	2010–obecnie 2010-obecnie
Pierwsza emisja	4 kwietnia 2010 5 czerwca 2010
Status	trwający
Powodzenia, Charlie! w Wikicytatach
Oficjalna strona serialu

Powodzenia, Charlie! (ang. Good Luck Charlie, 2010 – obecnie) to amerykański sitcom, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został stworzony przez Phila Bakera i Drew Vaupena, którzy chcieli stworzyć serial, który opowiadałby losy całej rodziny, a nie tylko nastolatków. Historia serialu śledzi rodzinę Duncan, która musi pogodzić opiekę nad czwartym dzieckiem z codzienną pracą. W każdym odcinku Teddy Duncan (Bridgit Mendler) tworzy pamiętnik video dla Charlie (Mia Talerico), w którym udziela jej rad dotyczących życia nastoletnich dziewczyn.

Początkowo serial miał nosić nazwę "Love, Teddy" (pol."Pozdrowienia, Teddy"), jednak zmieniono tytuł tak, aby odwoływał się on do całej rodziny. Jego premiera na Disney Channel w USA odbyła się 4 kwietnia 2010, na Family Channel na 14 maja 2010^{[potrzebne źródło]}, zaś już od 19 marca 2010 jest on dostępny poprzez iTunes Store^{[potrzebne źródło]}. W Polsce serial miał swoją premierę 5 czerwca 2010 roku. Dnia 11 lipca 2010 roku ogłoszono, iż trwają prace nad filmem na podstawie serialu, jak i również drugim sezonem. 29 sierpnia 2011 Disney Channel USA potwierdził, iż serial będzie miał 3 sezon, a jego premiera odbędzie się 6 maja 2012 roku.

Fabuła

Głównymi bohaterami serialu są: 15-letnia Teddy (Bridgit Mendler) i 17-letni PJ (Jason Dolley) oraz ich 11-letni brat, Gabe (Bradley Steven Perry). Gdy po urodzeniu czwartego dziecka, Charlotte (Mia Talerico), zwanej potocznie Charlie, rodzice wracają do pracy, proszą starszą trójkę o opiekę nad dziewczynką. W tym samym czasie nastolatkowie próbują pogodzić opiekę nad Charlie z codziennym życiem młodzieży.

W trzeciej serii na świat przyjdzie piąte dziecko rodziny Duncanów - chłopak o imieniu Scott. Jego wątek na dzień dzisiejszy nie jest znany.

Wydarzenia każdego odcinka są materiałem dla filmowego pamiętnika Teddy tworzonego dla Charlie. Dziewczyna ma nadzieję, że pomoże on jej siostrze, gdy nie będzie mogła się już nią opiekować. Serial zaczyna się, gdy Charlie ma dziewięć miesięcy.

Obsada

Główni

• Bridgit Mendler jako Teddy Duncan
• Jason Dolley jako PJ Duncan
• Leigh-Allyn Baker jako Amy Duncan
• Bradley Steven Perry jako Gabriel "Gabe" Duncan
• Mia Talerico jako Charlotte "Charlie" Duncan
• Eric Allan Kramer jako Bob Duncan

Epizodyczni

• Raven Goodwin jako Ivy Wentz
• Mike Hagerty jako Kapitan Elastic
• Gilland Jones jako Emma
• Samantha Boscarino jako Skyler
• Shane Harper jako Spencer Walsh
• Patricia Belcher jako Pani Dabney
• Micah Williams jako Emmet
• Genevieve Hannelius jako Jo Keener
• Davis Cleveland jako Skier/Flynn Jones
• Zendaya Coleman jako Raquel "Rocky" Blue
• Bella Thorne jako Cecilia "CeCe" Jones
• Adam Irigoyen jako Deuce Martinez
• R. Brandon Johnson jako Gary Wilde
• Ryan Newman jako Kit
• Daniel Curtis Lee jako Raymond
• Larry Joe Campbell jako Hugo
• Hayley Holmes jako Alice Myshainer
• Lorna Scott jako panna Mellish
• Ellia English jako Mary Lou – mama Ivy
• Mike Hagerty jako Kapitan Elastic
• Tyler Jackson Williams jako Jasper
• Mike Grief jako Neal
• Jon Reep jako Leslie
• Maurice Godin jako Paul Walsh
• Stacey Travis jako Linda Walsh
• Ryun Yu jako reporter Brock
• Patrick Bristow jako Mr. Dingwall
• Rose Abdoo jako Dr Jesh Sushi
• Kelly Ebsary jako Angie
• Miriam Flynn jako Jane
• Maribeth Monroe jako Dana
• Nolan Gould jako Zander
• Najee Muhammad jako Liam
• Mackenzie Hannigan jako Jeremy
• Samantha Boscarino jako Skyler
• Mary Scheer jako Patricia
• Nathan Gamble jako Austin
• Ryan Heinke jako Jimmy
• Tucker Albrizzi jako Jake
• Danielle Morrow jako Kimmy
• Suzanne Krull jako funkcjonariuszka ochrony zwierząt

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:

• Ewa Mart
• Barbara Eyman
  

Udział wzięli:

• Marta Dobecka – Teddy
• Maria Niklińska – Teddy (odc. 9)
• Maciej Więckowski – PJ
• Anna Gajewska – Amy
• Jan Piotrowski – Gabe
• Jacek Jarzyna – Bob
• Julia Kołakowska – Charlie
• Piotr Bajtlik – Spencer
• Monika Węgiel – Ivy Wentz
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Pani Dabney
• Tomasz Steciuk – Emmet
• Marcin Wortmann – Emmet (odc. 1, 4)
• Joanna Pach – Skyler (odc. 20, 21)
• Karol Wróblewski
• Robert Tondera
• Agnieszka Fajlhauer
• Paweł Szczesny
• Cezary Kwieciński
• Joanna Pach
• Kamil Kula
• Jakub Szydłowski
• Julia Chatys
• Agnieszka Judycka
• Justyna Bojczuk
• Barbara Zielińska
• Olga Omeljaniec
• Zbigniew Konopka
• Marek Robaczewski
• Waldemar Barwiński
• Radosław Popłonikowski
• Katarzyna Kozak
• Joanna Borer
• Wit Apostolakis-Gluziński
• Tomasz Robaczewski
• Beniamin Lewandowski
• Katarzyna Łaska
• Artur Kaczmarski
• Kajetan Lewandowski
• Michał Podsiadło
• Wojciech Paszkowski
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska
• Grzegorz Kwiecień

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Serie

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	26	4 kwietnia 2010	30 stycznia 2011	5 czerwca 2010	29 maja 2011
	2	30	20 lutego 2011	27 listopada 2011	10 września 2011	2012
	Film		2 grudnia 2011		17 grudnia 2011
	3	TBA	1 czerwca 2012	2013	lato 2012	2013

Nagrody

Nagrody
Rok	Rezultat	Nagroda	Kategoria	Nominowani
2010	Nominacja	Teen Choice Awards	Najlepsza debiutująca aktorka TV	Bridgit Mendler

Międzynarodowa transmisja

Państwo	Kanał	Premiera	Tytuł
Stany Zjednoczone	Disney Channel (USA)	4 kwietnia 2010	Good Luck Charlie
Kanada	Family Channel	5 kwietnia 2010 (Zapowiedź) 14 maja 2010 (Premiera)
Australia	Disney Channel Australia	14 maja 2010 (Zapowiedź) 12 czerwca 2010 (Premiera)
Nowa Zelandia
Wielka Brytania	Disney Channel (UK & Ireland)
Irlandia
Niemcy	Disney Channel Niemcy	7 maja 2010 (Zapowiedź)	Meine Schwester Charlie
Austria
Polska	Disney Channel	5 czerwca 2010 (Zapowiedź) 19 czerwca 2010 (Premiera)	Powodzenia Charlie!
Republika Południowej Afryki	Disney Channel Południowa Afryka		Good Luck Charlie
Grecja	Disney Channel Grecja
Węgry	Disney Channel HU, CZ & SK		Sok sikert, Charlie!
Czechy			Hodně štěstí, Charlie
Słowacja			Good Luck, Charlie!'
Bułgaria	Disney Channel Bułgaria		Късмет,Чарли!
Francja	Disney Channel Francja	9 czerwca 2010 (Zapowiedź) 26 czerwca 2010 (Premiera)	Bonne Chance Charlie
Hiszpania	Disney Channel Hiszpania	3 lipca 2010	Mucha Suerte Charlie
Portugalia	Disney Channel Portugalia		Muita Sorte Charlie
Argentyna	Disney Channel Ameryka Łacińska	9 lipca 2010 (Zapowiedź) 17 lipca 2010 (Premiera)	¡Buena Suerte, Charlie!
Chile
Meksyk
Wenezuela
Brazylia			Boa Sorte, Charlie!
Włochy	Disney Channel Włochy	8 lipca 2010	Buona Fortuna Charlie
Rumunia	Disney Channel Rumunia	5 czerwca 2010	Baftă, Charlie!
Rosja	Disney Channel Rosja	TBA	Удачи, Чарли!

Linki zewnętrzne

• Powodzenia, Charlie! w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Powodzenia, Charlie! w bazie filmweb.pl
• Powodzenia, Charlie! w bazie TV.com (ang.)
• Oficjalna strona internetowa