Ranczo (serial telewizyjny)

Ranczo
Gatunek serialu	serial komediowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Ilona Ostrowska Patricia Kazadi Paweł Królikowski Cezary Żak Violetta Arlak Artur Barciś Grzegorz Wons Bogdan Kalus Piotr Pręgowski Leon Niemczyk Franciszek Pieczka Marta Chodorowska Piotr Ligienza Magdalena Waligórska Bartłomiej Kasprzykowski Sylwester Maciejewski Marta Lipińska Katarzyna Żak Jacek Kawalec
Liczba odcinków	78 (77 wyemitowanych)
Liczba serii	6
Nagrody	Telekamera 2009 za najlepszy serial komediowy
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Studio A TVP SA
Reżyseria	Wojciech Adamczyk
Scenariusz	Robert Brutter Jerzy Niemczuk
Muzyka	Krzesimir Dębski
Zdjęcia	Włodzimierz Głodek
Scenografia	Janusz Sosnowski
Czas trwania odcinka	45-53 minuty
Emisja
Stacja telewizyjna	TVP 1, TVP Seriale, TVP HD, TVP Polonia
Lata emisji	od 2006
Pierwsza emisja	5 marca 2006
Data premiery	5 marca 2006
Status	trwający
Od lat	dozwolone od 12 lat (wg KRRiT)
Multimedia w Wikimedia Commons

Ranczo – polski serial komediowy w reżyserii Wojciecha Adamczyka, emitowany od 5 marca 2006 roku w TVP1.

Akcja rozgrywa się w fikcyjnej, niewielkiej miejscowości Wilkowyje, położonej w okolicach Radzynia Podlaskiego. Sceny nagrywane są głównie w miejscowości Jeruzal, oraz m.in. w Latowiczu i Sokule (gdzie mieści się serialowy dworek głównej bohaterki, Lucy).

Pierwszy sezon serialu został emitowany od 5 marca do 21 maja 2006. 18 marca 2007 miała premierę druga seria, 9 marca 2008 trzecia, 1 marca czwarta, 6 marca 2011 piata, 4 marca 2012 szósta. Początkowo planowano zakończyć produkcję serialu w 2009 roku na czterech seriach, jednak w związku z popularnością programu powstały kolejne odcinki. Po sukcesie piątej serii, wyemitowanej w 2011 roku, producent Rancza zapowiedział kontynuację serialu. Obecnie trwa emisja szóstej serii serialu. Oglądalność premierowego odcinka wyniosła 7,3 mln widzów.

Na wiosnę 2013 roku będzie emitowana VII seria.

Producentem jest Studio A. Serial dostępny także dla osób niewidomych (na stronie iTVP) dzięki technologii audiodeskrypcji.

Serial otrzymał nagrodę Telekamery 2009 w kategorii Serial Komediowy, a także Super Telekamerę Roku.

Opis fabuły

Seria 1 (2006)

Lucy Wilska, Amerykanka polskiego pochodzenia, dziedziczy po zmarłej niedawno babci dworek w niewielkiej miejscowości o nazwie Wilkowyje. Przybywa ona na wieś z zamiarem odsprzedania dworku, jednak po zapoznaniu się z urokiem tej miejscowości postanawia tam zamieszkać, a swą posiadłość wyremontować. To z kolei rodzi ostry sprzeciw wójta, gdyż ten chciał nabyć dworek dla swej córki. Konflikt, jaki wybuchnie między nimi, doprowadzi we wsi do wielu zmian. Między Lucy a Kusym (wdowcem i pijakiem) rodzi się miłość.

Seria 2 (2007)

Kolejna seria poświęcona jest dalszemu życiu Lucy we wsi Wilkowyje. Ukazuje ona też codzienne życie mieszkańców wsi, w tym także wójta i księdza – zwaśnionych ze sobą bliźniaków, między którymi w ostatnim odcinku dochodzi do symbolicznego pojednania, a którego sprawczynią jest Lucy. Kusy tymczasem staje się artystą, który jest gotów nawet umrzeć z miłości, aby tylko sprawdzić, czy jest godzien kobiety, którą kocha.

Seria 3 (2008)

W miesiąc po (fikcyjnym, jak się okazuje) pojednaniu wójta z księdzem we wsi dochodzi do doszczętnego zniszczenia, w wyniku pożaru, restauracji Country Club. Do wsi powraca tymczasem Czerepach, który dorobił się fortuny w Brukseli i zakłada razem z Witebskim agresywny „koncern medialny”, w którego skład wchodzi Radio Wilkowyje i gazeta Lustro Gminy, w której Czerepach odgrywa się na wójcie za zesłanie go do Brukseli. Gdy jednak wychodzi na jaw, w jaki sposób zdobył swą fortunę, musi ze wsi szybko uciekać. Tymczasem restauracja zostaje odbudowana pod nazwą „U Japycza”. Zjawiają się też m.in. Weronika Więcławska, jej chiński narzeczony Kao i ksiądz wikariusz Robert. W ostatnim odcinku okazuje się, że Lucy jest w ciąży z Kusym, zaś Stach oświadcza się Michałowej, a ich ślub odbywa się natychmiast.

Seria 4 (2009)

Lucy rodzi córeczkę, której Kusy nadaje imię Dorotka. Kusy, jako świeżo upieczony tatuś, staje się nadopiekuńczy, przez co o mało nie zostaje odwołany jego ślub z Lucy. Ślub w końcu dochodzi do skutku i tego samego dnia związek małżeński zawierają trzy pary: Lucy z Kusym, policjant Stasiek z Wioletką i Weronika z Chińczykiem Kao. Do Wilkowyj, jako wrak człowieka, powraca Czerepach. Zawiera układ z wójtem, mający pomóc temu ostatniemu wygrać wybory samorządowe. Jako dyplomowany spin doktor, Czerepach zna się bowiem na technikach manipulacji, udaje mu się rozkochać w sobie Lodzię. Tymczasem na urząd wójta postanawia też kandydować Lucy. Powstaje lokalna telewizja internetowa. Zjawia się ciotka bliźniaków, która upiera się, że nie wyjedzie, dopóki ksiądz z wójtem się nie pogodzą. Więcławska, Hadziukowa i Solejukowa zakładają koncern serowy, a w Wilkowyjach rozgrywa się bitwa pomiędzy mieszkańcami a lokalną mafią. Do pogodzenia bliźniaków w końcu dochodzi. Pomimo intryg, które miały temu zapobiec, Lucy wygrywa wybory na wójta, a Halinę Kozioł czyni swoją zastępczynią, żeby zrobić na złość jej mężowi i ukarać go za wszystkie świństwa, jakie czynił na stanowisku wójta.

Seria 5 (2011)

Akcja 5. serii Rancza rozgrywa się dwa lata po zakończeniu serii 4. i przedstawia dalsze perypetie wcześniej poznanych bohaterów. Lucy musi sprawnie połączyć stanowisko wójta gminy Wilkowyje wraz z obowiązkami wobec rodziny – dwuletniej córeczki Dorotki i Kusego, a także siostrzenicy pierwszej żony Kusego, Kingi, podrzuconej przez matkę. Były wójt zakłada w Wilkowyjach aptekę, a także wraca do polityki jako przewodniczący rady gminy. Ksiądz proboszcz, aby podreperować budżet parafii, angażuje się w interesy z Czerepachem. Tomek oświadcza się Franczesce i daje jej pierścionek zaręczynowy po babci Lucy. Lucy wygrała referendum i nadal jest wójtem. Paweł Kozioł zostaje senatorem, a Wioletka jest w ciąży.

Seria 6 (2012)

Akcja 6. serii "Rancza" przedstawia dalsze perypetie mieszkańców Wilkowyj. Lucy nadal musi stawiać czoło wyzwaniom na stanowisku wójta gminy. Paweł Kozioł, były wójt, zostaje senatorem, jednak z czasem uświadamia sobie, że życie na takim stanowisku nie jest proste. W Wilkowyjach powstaje konkurencyjna apteka, prowadzona przez Więcławskiego. Do Wilkowyj przybywa nowy ksiądz wikary, ks. Maciej, który zastępuje poprzedniego wikarego, ponieważ wyjechał on na studia do Rzymu. Solejukowa pod namową Klaudii i Kingi zdaję maturę i zaczyna studia filozoficzne. We wsi wybucha prostest przeciwko Lucy, pikietujący chcą odwołania pani wójt.

Seria 7 (2013)

7. seria będzie emitowana od marca 2013 roku.

Postacie

Kościół w Wikowyjach (po odnowieniu)

Rynek w Wikowyjach

Reżyser Wojciech Adamczyk na planie Rancza

• Lucy Wilska (Ilona Ostrowska) – Amerykanka polskiego pochodzenia, odziedziczyła dworek po swojej babci. Kobieta żywiołowa i energiczna, wprowadza do spokojnej wsi dużo pozytywnych zmian, m.in. doprowadza do powstania we wsi Uniwersytetu Ludowego. Żona Kusego, z którym ma córkę Dorotkę. Z roku na rok pozbywa się angielskiego akcentu w swojej polszczyźnie. Po wielu próbach kompromitacji jej osoby przez Pawła Kozioła, wygrała wybory i została wójtem gminy Wilkowyje.

• Paweł Kozioł (Cezary Żak) – ateista i całkowite przeciwieństwo swego brata bliźniaka. Człowiek chytry, z charakteru choleryk, tyran i oportunista. Karierę zaczynał w PZPR, posiada poglądy komunistyczne. Były wójt Wilkowyj, właściciel miejscowej apteki i tartaku. Po straceniu stanowiska wójta, został Radnym Gminy Wilkowyje, następnie przewodniczącym tej Rady. Niedługo potem wygrał wybory uzupełniające do Senatu i założył z Arkadiuszem Czerepachem partię polityczną "Uczciwość". Staje się bardzo uległy, gdy istnieje jakiekolwiek zagrożenie jego stanowiska. Miał romans z żoną miejscowego lekarza, Dorotą Wezół.

• ks. prob. Piotr Kozioł (Cezary Żak) – człowiek oddany Bogu i swojej misji, autorytet dla mieszkańców wsi .Brat bliźniak Pawła Kozioła, a zarazem jego przeciwieństwo. Często jednak, podobnie jak brat, ponad interes ludności, stawia sprawy parafii i kościoła. Popiera starania Lucy o stanowisko wójta.

• Jakub „Kusy” (Paweł Królikowski) – artysta-malarz, alkoholik, wdowiec. Po śmierci żony przez długi czas nie mógł podnieść się z choroby, jednak dzięki Lucy udało mu się wyrwać z nałogu. Z wzajemnością zakochany w dziewczynie, dla niej był gotów nawet umrzeć. Zarobił fortunę na malowaniu portretów. Razem z Lucy, swoją drugą żoną, ma córkę Dorotkę. Mieszka w dworku, razem z żoną i córką, oraz córką szwagierki, Kingą.

• Halina Kozioł (Violetta Arlak) – żona Pawła Kozioła i matka Klaudii, obecnie wicewójt. Kobieta sprytna i energiczna – stara się hamować niektóre zapędy męża. Potrafi przełamać jego opór w niektórych sprawach, serwując mu dietę bezmięsną. W większym stopniu niż jej mąż znosi ciągłe przemiany swej córki. Romansowała z dr. Wezółem.

• Kinga (Agnieszka Pawełkiewicz) – 17-letnia córka Grażyny – siostry pierwszej żony Kusego. Z przekonań i zachowania – anarchistka, z postawy – nieuk, choć posiada ogromną wiedzę naukową i filozoficzną. Porzucona przez matkę, szwagierkę Kusego, która wyjechała do pracy w Niemczech, zamieszkała u Lucy i Jakuba. Klaudia nakryła ją na zdradzie z Fabianem.

• ks. wikariusz Maciej (Mateusz Rusin) - drugi z kolei wikariusz parafii w Wilkowyjach. Człowiek z ponadprzeciętnym zasobem wiedzy. Często zawstydza proboszcza i gosposię swoją niezwykłą wiedzą. Włada wieloma językami, w tym łacińskim i włoskim. Zastąpił księdza Roberta.

• ks. wikariusz Robert (Bartłomiej Kasprzykowski) – były wikary w wilkowyjskiej parafii. Przybył do wsi, gdy ksiądz proboszcz chciał wyjechać na misję do Afryki. Jest pedantem. Po tym, jak wierni wystąpili przeciw niemu, przeszedł wewnętrzną przemianę. Jego dobroduszność względem parafian (pożyczał im duże sumy pieniężne) wpędziła parafię w długi. W 6. serii wyjechał do Rzymu.

• "Michałowa" Japycz (Marta Lipińska) – gosposia na parafii księdza Kozioła. Wdowa, następnie żona Stacha Japycza. Kobieta spokojna i dobrotliwa, lecz zarazem przebiegła i wścibska. Z początku zagorzała przeciwniczka Lucy, później była gotowa bronić jej przed wikarym. Jest nazywana "Michałową", gdyż jej pierwszy mąż miał na imię Michał.

• Arkadiusz Czerepach (Artur Barciś) (ur. 1966) – były sekretarz gminy, prawa ręka Pawła Kozioła w sprawach urzędowych. Po wyborach samorządowych ambicja popycha go do nielojalności wobec szefa. Autor nieusuwalnego napisu „Wójt jest złodziej” na urzędowych komputerach. Wójt pozbył się go, wysyłając na szkolenie do Brukseli. Po powrocie założył z Witebskim koncern medialny. Po aferze z podsłuchami uciekł ze wsi. Powrócił, mimo wcześniejszych waśni, jako doradca wójta i jego zastępca – miał pomóc mu w pozostaniu wójtem na trzecią kadencję. Mąż Lodzi. W 5. serii kierownik ośrodka kultury. Po wygraniu przez byłego wójta wyborów na senatora, został szefem biura senatorskiego, a następnie współtwórcą partii "Uczciwość".

• Tomasz Witebski (Jacek Kawalec) – polonista w miejscowej szkole, redaktor lokalnej prasy, radia i telewizji, pisarz. Z początku zalecał się do Lucy. Założył koncern medialny razem z Czerepachem, wskutek czego stracił pracę w szkole. Przeszedł kurację u babki zielarki, po której wrócił do radia i szkoły za namową wójta i księdza, ale stał się równocześnie miejscowym uwodzicielem kobiet. Redaktor lokalnej telewizji internetowej. Miał romans z praktykantką policyjną, Włoszką, Franceską, której się oświadczył. Uczy się języka włoskiego.

• Klaudia Kozioł (Marta Chodorowska) – córka byłego wójta. Dostosowuje swoje przekonania i styl życia do swych kolejnych chłopaków. Niektóre zmiany bywają jednak pozytywne – gdy zainteresowała się funduszami europejskimi, pomogła Hadziukowej w uruchomieniu jej firmy. Została matką chrzestną Dorotki, córki Lucy. Jej chłopakiem jest Fabian Duda. Przyłapała go na zdradzie z Kingą, jednak przebaczyła im.

• Tadeusz Hadziuk (Bogdan Kalus) – pierwszy z bywalców sklepowej ławeczki. Pracuje u swojej żony jako ochroniarz kóz. Czasami kłóci się z Pietrkiem o byle co. Ulega gruntownej przemianie po incydencie jego żony z Witebskim. Jest ojcem jednego z dzieci Solejukowej.

• Patryk Pietrek (Piotr Pręgowski) – drugi z bywalców przysklepowej ławeczki. Sumienny pomocnik Więcławskiego, który jednak nie grzeszy inteligencją. Zakochał się w córce wójta, Klaudii, lecz ta nie przyjęła oświadczyn. Jego żoną jest Jola. Mają dwoje dzieci – bliźniaków. Po wyjeździe do pracy w Anglii zmienił sposób postrzegania pracy.

• Jan Japycz (Leon Niemczyk) (zm. 2006) – emeryt, pijak, brat Stacha Japycza. Trzeci z bywalców sklepowej ławeczki, która wydaje się być jego drugim domem. Był życiowo doświadczonym człowiekiem, który zawsze umiał znaleźć na wszystko wytłumaczenie. O jego śmierci dowiadujemy się w pierwszym odcinku trzeciej serii. Japycz jest patronem knajpy „U Japycza”.

• Stanisław Japycz (Franciszek Pieczka) – czwarty z bywalców sklepowej ławeczki. Brat Jana Japycza. Zostaje mężem Michałowej.

• Maciej Solejuk (Sylwester Maciejewski) – pijak, kryminalista, piąty i ostatni bywalec sklepowej ławeczki. W czasach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej siedział w więzieniu. Bardzo kocha swoją rodzinę, choć to jednak nie powstrzymywało go od bicia żony i dzieci, których ma siedmioro. Gdy jego żona założyła biznes, znalazł pracę przy rozwożeniu pierogów.

• Celina Hadziuk (Dorota Nowakowska) – żona Tadeusza, kobieta sukcesu. Po latach skromnego życia jako wiejska gospodyni postanowiła założyć biznes – sprzedaje kozie sery. Pomogły jej w tym Lucy i Klaudia Kozioł. Udało jej się zagonić do pracy swego męża pijaka. Namówiła także do rozpoczęcia biznesu Solejukową. Miała romans z Witebskim.

• Jola Pietrek zd. Więcławska (Elżbieta Romanowska) – żona Patryka, siostrzenica Krystyny Więcławskiej, niezdarna panna, która uczy się swojego fachu – pracuje w sklepie jako ekspedientka. Ma z Pietrkiem dwoje dzieci.

• Kazimiera Solejuk (Katarzyna Żak) – żona Macieja Solejuka, niepozorna wieśniaczka. Gdy jej mąż przebywa w więzieniu ona ma romans z Hadziukiem, z którym ma dziecko. Gdy za namową Lucy zakłada biznes, z dnia na dzień zaczyna walczyć o swoje prawa. Udaje jej się zagonić do pracy swego męża pijaka. Sprzedaje pierogi, które cieszą się we wsi wielkim uznaniem. Biegle posługuje się trzema językami: angielskim, niemieckim i włoskim; języków nauczyła się, pomagając swoim dzieciom w odrabianiu prac domowych.

• Andrzej Więcławski (Grzegorz Wons) – generalny wykonawca wszelkich remontów i napraw w gminie, przedsiębiorca współpracujący z byłym wójtem. Wpadł na pomysł podziału majątku – w obawie przed fiskusem – który omal nie doprowadził do rozpadu jego małżeństwa. Zawsze wygrywał przetargi, płacąc wójtowi łapówki, gdyż byli w zmowie.

• Krystyna Więcławska (Dorota Chotecka) – żona Więcławskiego, sprzedawczyni i zarazem właścicielka jedynego sklepu we wsi. Kobieta przebiegła i zalotna. Przyjęła do pomocy w sklepie swą siostrzenicę Jolę. Razem z Solejukową i Hadziukową założyła koncern spożywczy.

• Weronika Więcławska-Tao (Sylwia Gliwa) – córka Andrzeja i Krystyny. Przyjeżdża do domu po ukończeniu studiów. Okazuje się, że jest w ciąży z Chińczykiem o imieniu Kao. Rodzice boją się, że wieś będzie o nich plotkować i zatruwać życie córce i dziecku, więc zachowują to w sekrecie. Podczas ślubu Michałowej i Stacha, urodziła córeczkę.

• Fabian Duda (Piotr Ligienza) – następca Czerepacha na stanowisku sekretarza gminy. Młody karierowicz, który za wszelką cenę chcę objąć stanowisko wójta w Wilkowyjach. Pisze donos do województwa, że konkurs na jego stanowisko został ustawiony. Zastraszony stał się uległy byłemu wójtowi. Zdradził Klaudię Kozioł, z Kingą, jednak dziewczyna przebaczyła mu.

• Leokadia Czerepach zd. Paciorek (Magdalena Kuta) – jako główna księgowa urzędu gminy była uległa wobec byłego wójta. Nazywana jest panią Lodzią. Uwiedziona przez Czerepacha została jego żoną.

• dr Mieczysław Wezół (Wojciech Wysocki) – miejscowy lekarz. Panicznie boi się podejrzliwości swej żony, dlatego stara się trzymać z daleka od innych kobiet, a w szczególności od Lucy. Miał wyjechać do Szkocji, lecz mieszkańcom wsi udało się go przekonać do pozostania. Miał romans z wójtową. Zatrudnił młodą pielęgniarkę – Jagnę (Patricia Kazadi).

• Dorota Wezół (Beata Olga Kowalska) – chorobliwie zazdrosna żona doktora Wezóła. Miała romans z Witebskim, a później z byłym wójtem.

• Jagna Nowak (Patricia Kazadi) – młoda, miejscowa pielęgniarka zatrudniona przez Wezóła. Poznajemy ją w piątej serii.

• Stanisław Kotecki (Arkadiusz Nader) – miejscowy policjant, mąż Violetki. Był całkowicie oddany byłemu wójtowi, jedyny policjant we wsi. Zakochany w żonie, niezbyt rozgarnięty, przez co często daje się wykorzystywać. Z czasem jego charakter ulega zmianie, przestał być uległy wobec byłego wójta. w 6 serii został przewodniczącym Rady Gminy.

• Mroczek (Marcin Kwaśny) – były współpracownik byłego wójta, miał przekonać Lucy do odsprzedania dworku.

• Violetta Kotecka (Magdalena Waligórska) – żona policjanta Staśka, barmanka w miejscowej gospodzie. Niegdyś kobieta do towarzystwa, przez co była nielubiana przez większość kobiet we wsi. Dawniej była partnerką Kusego, obecnie zakochana w policjancie. Została bez dachu nad głową, gdy spalił się Country Club. W 6. serii oświadczyła, urodziła dziecko.

• dyr. Wiesława Oleś (Ewa Kuryło) – dyrektorka miejscowej szkoły, nauczycielka matematyki, ulegała byłemu wójtowi we wszystkich sprawach. Autorka rewolucyjnej reformy szkolnictwa, dzięki czemu (a przede wszystkim dla korzyści Pawła Kozioła) została odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej.

• babka Zofia (Grażyna Zielińska) – babka zielarka, miejscowa znachorka, posiada paranormalne zdolności. Wraz z Lucy ratuje od śmierci kilka koni. Opiekuje się Tomaszem Witebskim, leczy Jolę. Nie lubi rozgłosu, ma sposób na wszystko. Przyjaciółka Lucy.

• Kao Tao (Kim Nam Kyun) – ojciec dziecka Weroniki Więcławskiej i jej mąż. Jest Chińczykiem i buddystą. Zaprzyjaźnił się z Patrykiem Pietrkiem. Pracuje jako główny analityk w polskim oddziale Asian Bank.

• Marian Solejuk (Jędrzej Cempura) – najstarszy syn Solejuków, bardzo sprytny i mądry. Na polecenie Czerepacha zbudował radiostację. Wcześniej był konstruktorem samolotów, rakiet i balonów, budząc postrach wsi.

• Szymon Solejuk (Maciej Cempura) – młodszy syn Solejuków. Wyjechał do szkoły w Warszawie. Stypendium ufundowali mu ksiądz i były wójt. Został ojcem chrzestnym Dorotki, córki Lucy.

• Katarzyna Solejuk (Anna Stępień) – jedyna córka Solejuków. Ma sześciu braci. Dobrze się uczy, a w drugim odcinku 4 serii wikary chwali ją, jako jedyną, która napisała bezbłędnie klasówkę. Pomaga swojej mamie uczyć się włoskiego, dzięki czemu sama się go nauczyła.

• Ciotka (Eugenia Herman) – starsza kobieta, ciotka Piotra i Pawła Kozłów, apodyktyczna i wymagająca, doprowadza do fikcyjnej zgody obu braci.

• bp Sądecki (Wiktor Zborowski) – biskup, przełożony księdza. Przybywa do Wilkowyj incognito, chcąc odpocząć. W 6 serii przywozi do Wilkowyj ks. Macieja.

• Ryszard Polakowski (Leon Charewicz) – magister farmacji w nowej i jedynej w Wilkowyjach aptece, którą otworzył były wójt. Człowiek prawy i świadomy, sądzi, że zawód lekarza i farmaceuty jest misją. W 6. serii przestaje pracować w aptece wójta.

• Jerry (Jeff Butcher) – członek ambasady amerykańskiej, zakochany w Lucy bez wzajemności. Był świadkiem na weselu jej i Kusego.

• Francesca (Anna Iberszer) - była włoska policjantka, przybywa do Wilkowyj w 5. serii, wraz z drugim włoskiem policjantem. Uczy się języka polskiego. Zaręczona z polonistą Witebskiem. W 6. serii została strażniczką gminną.

• Konrad (Szymon Nygard) – Skin zakochany w Kindze.

Obsada

Główni bohaterowie

Aktor	Rola	Lata
Ilona Ostrowska	Lucy Wilska	od 2006
Paweł Królikowski	Jakub "Kusy", maż Lucy	od 2006
Cezary Żak	Piotr i Paweł Kozioł	od 2006
Violetta Arlak	Halina Kozioł	od 2006

Obsada drugoplanowa obecnie występująca

Aktor	Rola	Lata
Marta Lipińska	Michałowa	od 2006
Franciszek Pieczka	Stach Japycz	od 2007
Artur Barciś	Czerepach	od 2006
Magdalena Kuta	Leokadia Czerepach (Paciorek)	od 2006
Jacek Kawalec	Tomasz Witebski	od 2006
Anna Iberszer	Francesca	od 2011
Marta Chodorowska	Klaudia Kozioł	od 2006
Piotr Ligienza	Fabian Duda	od 2007
Bogdan Kalus	Tadeusz Hadziuk	od 2006
Dorota Nowakowska	Celina Hadziuk	od 2006
Piotr Pręgowski	Patryk Pietrek	od 2006
Elżbieta Romanowska	Jola	od 2008
Sylwester Maciejewski	Maciej Solejuk	od 2006
Katarzyna Żak	Kazimiera Solejuk	od 2006
Grzegorz Wons	Andrzej Więcaławski	od 2006
Dorota Chotecka	Krystyna Więcaławska	od 2006
Wojciech Wysocki	dr Mieczysław Wezół	od 2006
Beata Olga Kowalska	Dorota Wezół	od 2006
Arkadiusz Nader	policjant Stanisław Kotecki	od 2006
Magdalena Waligórska	Violetta Kotecka	od 2006
Ewa Kuryło	dyr. Wiesława Oleś	od 2006
Grażyna Zielińska	babka Zofia	od 2006
Leon Charewicz	Ryszard Polkowski	od 2011
Agnieszka Pawełkiewicz	Kinga	od 2011
Patricia Kazadi	Jagna Nowak	od 2011
Tomasz Sapryk	Myćko	od 2011
Anna Wojton	Myćkowa	od 2011
Sławomir Orzechowski	Wargacz	od 2011
Iwona Rulewicz	Wargaczowa	od 2011
Tadeusz Hanusek	radny wsi Dopiewo	od 2011
Marek Lewandowski	radny Bartkowiak	od 2011
Aleksander Mikołajczak	wizytator	od 2011
Mateusz Rusin	ks. Maciej	od 2012
Marta Dąbrowska	Zosia	od 2012
Sławomir Holland	Tadeusz	od 2012
Ewa Audykowska	nauczycielka biologii	od 2012

Obecnie nie występujący

Aktor	Rola	Lata
Leon Niemczyk	Jan Japycz	2006-2007
Jeff Butcher	Jerry	2006-2011
Sylwia Gliwa	Weronika Więcławska-Tao	2008-2009
Kim Nam Kyun	Kao	2008-2009
Bartłomiej Kasprzykowski	ks. Robert	2008-2011

Występy gościnne

Aktor	Rola	Odcinki
Andrzej Andrzejewski	złodziej	odc.1
Marcin Kwaśny	Mroczek	odc.1
Danuta Szaflarska	babcia Lucy	odc.1
Andrzej Andrzejewski	złodziej	odc.1
Marian Glinka	sprzedawca	odc.2
Krzysztof Cybiński	dziennikarz	odc.11
Piotr Borowski	Jerry	odc.12
Wiktor Zborowski	Biskup Sądecki	odc.17,66
Przemysław Sadowski	Jan Stolarkiewicz vel Kowalski	odc.22-24
Krystyna Podleska	Carol	odc.31
Przemysław Cypryański	instruktor nauki jazdy	odc.34
Sebastian Świerszcz	Zbyszko, agent CBA	odc.43
Aleksander Trąbczyński	Holender	odc.43
Hanna Dunowska	Holenderka	odc.43
Modest Ruciński	Łukasz	odc.45
Magdalena Ostolska	Winiecka	odc.46-47
Robert Ostolski	Winiecki	odc.46-47,49
Iwona Schymalla	dziennikarka	odc.48
Monika Buchowiec	Marta	odc.52
Dariusz Wnuk	Jarosław Rembik	odc.57
Mariusz Ostrowski	policjant Antonio	odc.58-60
Krystyna Ulewicz	klientka apteki	odc.60
Jacek Lenartowicz	Van der Well	odc.61
Przemysław Kaczyński	Gumko	odc.63
Bartłomiej Krat	Bolesław Dziki	odc.64
Jakub Tolak	policjant Reinhardt Notzek	odc.64-65
Jarosław Budnik	dziennikarz	odc.66
Henryk Niebudek	nauczyciel śpiewu	odc.67-68
Lidia Sadowa	dziennikarka	odc.68
Szymon Nygard	Konrad	odc.66,69-73
Michał Lesień	dziennikarz	odc.70
Grzegorz Gadziomski	ojciec pana młodego	odc.71
Robert Jarociński	Vito	odc.74
Waldemar Obłoza	dyrektor domu dziecka	odc.77

Lista odcinków

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii
	1	13	5 marca 2006	21 maja 2006
	2	13	18 marca 2007	17 czerwca 2007
	3	13	9 marca 2008	1 czerwca 2008
	4	13	1 marca 2009	24 maja 2009
	5	13	6 marca 2011	5 czerwca 2011
	6	13	4 marca 2012	27 maja 2012
	7	13	marzec 2013

Felietony „Od Rancza do Rancza”

Przed i po każdym premierowym odcinku trzeciej serii serialu były emitowane krótkie, pięciominutowe felietony, opowiadające o kulisach powstawania serialu. Zawarto w nich m.in. wywiady z aktorami i ekipą, sposoby kręcenia niektórych scen oraz sceny z następnego odcinka. Od 29 marca nowe felietony były emitowane w TVP1 w każdą niedzielę o godz. 14:00 – po powtórkowych odcinkach 4 serii.

Nagrody

• 2006 – Wojciech Adamczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” w kategorii „Najdowcipniejszy serial komediowy”.
• 2006 – Leon Niemczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” za „ciągłe poszukiwanie nowych form wyrazu w serialu”.
• 2007 – Wojciech Adamczyk – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – Grand Prix.
• 2007 – Paweł Królikowski – Gdańsk, Gdynia, Sopot (Festiwal Dobrego Humoru) – statuetka „Melonika” w kategorii „Najlepszy aktor komediowy”.
• 2007 – Wojciech Adamczyk – Cieszyn (Festiwal Filmowy „Wakacyjne kadry”) – „Złota Podkowa” za najlepszy serial komediowy.
• 2007 – Cezary Żak – Cieszyn (Festiwal Filmowy „Wakacyjne kadry”) – „Złota Podkowa” za najlepszą rolę męską w serialu komediowym.
• 2009 – Telekamera (nagroda przyznawana przez czytelników pisma „TeleTydzień”) w kategorii „Serial komediowy”.
• 2009 – Lubomierz (Festiwal Filmów Komediowych) – Kryształowy Granat dla „najzabawniejszego polskiego serialu komediowego ostatniego sezonu”.

Linki zewnętrzne

• Ranczo w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Ranczo w bazie filmweb.pl
• Ranczo w bazie filmpolski.pl
• Oficjalna strona serialu
• Ranczopedia - internetowa encyklopedia serialu