Walter Arnold Kaufmann

Walter Arnold Kaufmann
Data i miejsce urodzenia	1 lipca 1921 Fryburg Bryzgowijski (Niemcy)
Data i miejsce śmierci	4 września 1980 Princeton (USA)

Walter Arnold Kaufmann (ur. 1 lipca 1921 r. we Fryburgu Bryzgowijskim, zm. 4 września 1980 w Princeton) - niemiecko-amerykański filozof, tłumacz i poeta. Autor wielu prac, pisał na szerokie spektrum tematów takich jak autentyczność i śmierć, etyka i egzystencjalizm, teizm i ateizm, chrześcijaństwo i judaizm, a także filozofia i literatura. Pracował przez ponad 30 lat jako wykładowca filozofii na Uniwersytecie Princeton.

Znany jako badacz i tłumacz dzieł Nietzschego. W 1965 napisał także książkę na temat Hegla, która przyczyniła się do lepszego odbioru myśli Hegla w krajach anglojęzycznych. Klarowny sposób pisania Kaufmanna pomógł przybliżyć anglojęzycznym czytelnikom trudny język i myśli wielu teologów i filozofów, których omawiał. Kaufmann opublikował także przekład pierwszej części Fausta Goethego.

Niektóre dzieła

• Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist
• From Shakespeare to Existentialism
• Critique of Religion and Philosophy
• Tragedy and Philosophy
• Hegel: A Reinterpretation
• The Faith of a Heretic
• Without Guilt and Justice
• Cain and Other Poems
• Existentialism, Religion, and Death: Thirteen Essays
• The Future of the Humanities
• Religions in Four Dimensions
• Discovering the Mind, trylogia składająca się z:
  • Goethe, Kant, and Hegel
  • Nietzsche, Heidegger, and Buber
  • Freud Versus Adler and Jung
• Man's Lot: A Trilogy, trylogia składająca się z:
  • Life at the Limits
  • Time is an Artist
  • What is Man?

Tłumaczenia na angielski

• Twenty-Five German poets (nowsza wersja Twenty German Poets)
• Faust Goethego (część pierwsza i wybór z części drugiej)
• Hegel: Texts and Commentary
• Judaism and Christianity, essays by Leo Baeck
• I and Thou (Ja i Ty) Martina Bubera

Napisane lub opublikowane przez Nietzschego w kolejności chronologicznej:

• The Birth of Tragedy Or: Hellenism And Pessimism (Narodziny tragedii czyli Hellenizm i pesymizm (Narodziny tragedii albo Grecy i pesymizm))
• The Gay Science: With a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs (Wiedza radosna)
• Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None (Tako rzecze Zaratustra)
• Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future (Poza dobrem i złem)
• On the Genealogy of Morals (razem z R. J. Hollingdalem) (Z genealogii moralności)
• The Case of Wagner. A Musician's Problem (Przypadek Wagnera)
• Twilight of the Idols. How One Philosophizes with a Hammer (Zmierzch bożyszcz)
• The Antichrist (Antychryst)
• Nietzsche contra Wagner
• Ecce Homo: How One Becomes What One Is
• The Will to Power (razem z R. J. Hollingdalem) (Wola mocy)

Linki zewnętrzne

• Walter Kaufmann Web Project (ang.)
• Wybrane prace Waltera Kaufmanna (ang.)