Dodaj tę stronę do książki
Pokaż książkę (0 stron)
Proponowane strony| Wilk i Zając Ну, погоди! |
|
 |
|
| Gatunek serialu | serial animowany |
| Kraj produkcji |  ZSRR Rosja |
| Oryginalny język | rosyjski |
| Liczba odcinków | 20 |
| Produkcja | |
| Produkcja | Sojuzmultfilm Studio 13 Christmas Film |
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin; Władimir Tarasow; Aleksiej Kotionoczkin |
| Czas trwania odcinka | ok. 10 minut |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna | Rossijskoje Teleradio, TV3 Telewizja Polska TV Puls 0-6 TV |
| Lata emisji | ZSRR 1969–1991; Rosja 1991–1995;2005; |
| Data premiery | 1 stycznia 1969 |
| Od lat | dozwolone bez ograniczeń (wg KRRiT) |
 Multimedia w Wikimedia Commons |
|
 Wilk i Zając w Wikicytatach |
|
Wilk i Zając (ros. "Ну, погоди!" – Nu, pogodi! [nu pəɡɐ'dʲi]), od słów Wilka tłumaczonych jako Ja ci pokażę!, dosłownie znaczących No, poczekaj! – radziecka, potem rosyjska kreskówka, popularna zwłaszcza w krajach bloku wschodniego. Opowiada o przygodach sympatycznego Zająca, którego wciąż próbuje dopaść Wilk. Ganiając się, przeżywają mnóstwo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.
Spis treści |
Filmy powstawały w moskiewskim studiu filmowym Sojuzmultfilm. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce dnia 1 stycznia 1969. Odcinek 17 i 18, których sponsorem był operator telefoniczny AMT, wyprodukowało Studio 13. Odcinek 19 powstał w studiu Christmas Film. Radziecka produkcja była odpowiedzią ZSRR na amerykańskie kreskówki, jak Looney Tunes, czy te z przygodami Myszki Miki.
Twórcą serii oraz głównych postaci, a także reżyserem odcinków powstałych w latach 1969–1993 był Wiaczesław Kotionoczkin. Odcinek 17 oraz 18 stworzył Władimir Tarasow.
W roku 2005 syn twórcy oryginalnej wersji, Aleksiej Kotionoczkin, postanowił kontynuować dzieło ojca, reżyserując nową serię kreskówki.
W latach 1969–1986 swych głosów użyczali postaciom Anatolij Papanow (Wilkowi) i Kłara Rumianowa (Zającowi).
Po śmierci Papanowa w 1987 roku wstrzymano produkcję odcinków w studiu Sojuzmultfilm. Dopiero w roku 1993 roku powrócono do produkcji serialu.
Wilk/Волк (Wołk) [voɫk] – postać negatywna, nałogowy palacz, papieros to jego znak rozpoznawczy. Nienawidzi Zająca od momentu, kiedy ten podlewając kwiatki na swoim balkonie przypadkiem zgasił mu papierosa. W każdym z odcinków bajki próbuje złapać Zająca z zamiarem zjedzenia go, jednakże nigdy mu się to nie udaje (stąd zawołanie Wilka na końcu każdego odcinka: "Zajic ! Nu pagadi !", tłumaczone jako: "No, Zając! Ja ci jeszcze pokażę!"). Wilk to prawdziwy twardziel: potrafi wypalić naraz całą paczkę papierosów. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Wiluś E. Kojot, Tom (Tom i Jerry), Sylwester (Looney Tunes) oraz kot Jinks (Pixie, Dixie i Pan Jinks).
Zając/3аяц (Zajac) ['zajɪʦ] – postać pozytywna, zawsze udaje mu się sprytnie uciec przed Wilkiem. Zając to typowy laluś: jeździ na figurówkach, śpiewa piosenki, występuje na scenie. Nienienawidzi Wilka, ale czasami zdarza mu się ratować go z kłopotów. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Jerry (Tom i Jerry), Tweety (Looney Tunes) oraz Pixi i Dixi (Pixie, Dixie i Pan Jinks).
Inne postaci – oprócz Wilka i Zająca w kreskówce pojawiły się także inne postaci, m.in. potężny i silny Hipopotam. W niektórych odcinkach bajki pełni on uniwersalne funkcje sytuacyjne np. rolę budowniczego, dyrektora muzeum, sprzedawcy w supermarkecie itp. W niektórych odcinkach bajki pojawił się także m.in. sztukmistrz Kot oraz śpiewaczka Lisica.
Ścieżka dźwiękowa serialu w większości składa się fragmentów utworów, które nie powstały specjalnie na jego potrzeby. Wiele z nich to znane przeboje, głównie radzieckie. Pojawiają m.in. piosenki Piesnia o drugie Włodzimierza Wysockiego (odcinek 1) i Miłlion ałych roz Ałły Pugaczowej (odcinek 14). Wykorzystano także utwory wykonawców zachodnich, m.in. kilka utworów Digital Emotion (odcinek 14), Popcorn w wersji wykonywanej przez zespół Elektrik Cokernut (odcinek 10), kilka utworów Jamesa Lasta (odcinek 11), a także wiele standardów. W serialu wykorzystano także dwa polskie utwory: w odcinku 4 dwa razy pojawia się fragment Orkiestr dętych z repertuaru Haliny Kunickiej, a w odcinku 5 słychać utwór Ala ma kota Jerzego Woźniaka. Muzyka tytułowa została zaczerpnięta z utworu Vízisí węgierskiego kompozytora Tamása Deáka.
| Numer | Odcinek | Rok |
|---|---|---|
| 1. | Na plaży | 1969 |
| 2. | W lunaparku | 1970 |
| 3. | Na ulicy | 1971 |
| 4. | Na stadionie | 1971 |
| 5. | W mieście | 1972 |
| 6. | Na wsi | 1973 |
| 7. | Rejs statkiem | 1973 |
| 8. | Nowy rok | 1974 |
| 9. | W telewizji | 1976 |
| 10. | Na budowie | 1976 |
| 11. | W cyrku | 1977 |
| 12. | W muzeum | 1978 |
| 13. | Olimpiada 1980 w Moskwie | 1980 |
| 14. | W domu techniki | 1984 |
| 15. | W domu kultury | 1985 |
| 16. | W świecie bajek | 1986 |
| 17. | Na wyspie | 1993 (1994) |
| 18. | W supermarkecie | 1993 (1995) |
| 19. | W kurorcie | 2005 |
| 20. | Na letnisku | 2005 |
Reżyserzy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Wiaczesław Kotionoczkin |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Władimir Tarasow | |
|
||||||||||||||||||
| Aleksiej Kotionoczkin | |
|
Scenarzyści:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Feliks Kandel (Kamow) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleksandr Kurliandskij | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arkadij Hajt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Głosy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Anatolij Papanow (Wilk) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kłara Rumianowa (Zając) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Igor Chriszczenko (Wilk) | |
|
||||||||||||||||||
| Olga Zwerewa (Zając) | |
|
||||||||||||||||||
| Gennadij Hazanow (Spiker) | |
|||||||||||||||||||
| Władimir Soszalskij (Hipopotam) | |
Inscenizatorzy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Swietozar Rusakow | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleksiej Kotionoczkin | |
|
||||||||||||||||||
| Swietłana Dawidowa | |
|
Rysownicy:
Kompozytorzy:
Animatorzy:
Operatorzy:
Asystenci reżysera:
Operatorzy dźwięku:
Dyrektorzy:
Redaktorzy:
Montażyści:
Producenci:
Odcinek 1-16
Pierwsze szesnaście odcinków nakręcono w latach 1969–1986:
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin |
| Głos | Anatolij Papanow (Wilk), Kłara Rumianowa (Zając) |
| Twórca rysunków | Swietozar Rusakow |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Arkadij Hajt, Feliks Kamow |
| Animatorzy | Wiktor Arsentiew, Oleg Komarow, Fiedor Eldinow, Oleg Safronow |
| Dyrektorzy dźwięku | Georgij Martyniuk, Władimir Kutuzow |
| Operatorzy | Elena Pietrowa, Aleksandr Czechowskij, Swetłana Koszczjejewa, N. Klimowa |
Odcinek 17 i 18
Po śmierci Anatolija Papanowa w 1987, aktora podkładającego głos Wilkowi, wstrzymano produkcję odcinków.
W 1993 roku, na 25-lecie kreskówki, stworzono dwa następne odcinki, ale siedemnasty odcinek wypuszczono w 1994, a osiemnasty w 1995. Odcinek osiemnasty jest poświęcony pamięci Anatolija Papanowa. Postaci Wilka podłożono kwestie wypowiadane przez Papanowa pochodzące z wcześniejszych odcinków. Oba odcinki wraz z Wiaczesławem Kotionoczkinem stworzył Władimir Tarasow.
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin, Władimir Tarasow |
| Głos | Anatolij Papanow (Wilk), Kłara Rumianowa (Zając) |
| Twórca rysunków | Swietozar Rusakow |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Arkadij Hajt |
| Animatorzy | Aleksandr Dawidow, Władimir Arbekow, Dmitrij Kulikow, Gennadij Sokolskij, Andriej Ignatienko, Jurij Kulakow, Stiepan Kajukow, Wiaczesław Kajukow, Władimir Nikitin |
| Dyrektorzy dźwięku | Władimir Kutuzow, W. Korczagin |
| Operatorzy | Ludmiła Kurtowskaja |
Odcinek 19 i 20
W 2005 roku syn twórcy kreskówek Aleksiej Kotionoczkin postanowił stworzyć nową wersję kreskówki, tworząc dziewiętnasty i dwudziesty odcinek. Głosu użyczali Igor Chriszczenko Wilkowi i Olga Zwerewa Zającowi. Po 32 latach do pisania scenariusza wrócił też Feliks Kamow, który napisał scenariusz do pierwszych siedmiu odcinków. Oprócz niego scenariusz napisał również Aleksandr Kurliandskij, który był scenarzystą w każdym odcinku.
| Reżyseria | Aleksiej Kotionoczkin |
| Głos | Igor Chriszczenko (Wilk), Olga Zwerewa (Zając) |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Feliks Kamow |
| Animatorzy | Rim Szarafutdinow, Natalija Malgina, Natalija Bogołomowa, Tatiana Podgorskaja, Wasilij Szewczenko, Władimir Szewczenko, Wasilij Ulitin |
| Dyrektorzy dźwięku | Andriej Derżawin, Maxim Fadeev |
|
|||||||||||||||||||||||||
