Dodaj tę stronę do książki
Pokaż książkę (0 stron)
Proponowane strony
 |
Ten artykuł od 2010-03 wymaga uzupełnienia źródeł podanych informacji. Informacje nieweryfikowalne mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Aby uczynić artykuł weryfikowalnym, należy podać przypisy do materiałów opublikowanych w wiarygodnych źródłach. |
Zmiany nazewnictwa ulic w Będzinie (bez Grodźca i Łagiszy) na przestrzeni lat przedstawia poniższa tabela:
| Nazwa współczesna | Nazwa z okresu PRL | Nazwa z okresu okupacji | Nazwa z okresu międzywojennego | Nazwa z okresu zaboru (i wcześniej) |
|---|---|---|---|---|
| 1 Maja | 1 Maja | Kasernenstrasse (Koszarowa) | 1 Maja | |
| plac 3 Maja | pl. 3 Maja / Bohaterów Stalingradu (1950) | Hauptplatz (plac Główny) | plac 3 Maja | plac Bazarowy (Bazarnaja płoszczad') |
| 11 Listopada (od 6 III 1992) | Waltera Szolca | nie istniała | nie istniała | |
| 15 Grudnia | 15 Grudnia | Engerweg (Wąska) | Wąska (część) | |
| 27 Stycznia | 27 Stycznia | Vorwerkstrasse (Przedzakładowa) | Folwarczna | |
| Andersa Władysława (od 1990) | Bolesława Bieruta | nie istniała | nie istniała | |
| Armii Krajowej (od 1992) | Stanisława Krzynówki | nie istniała | nie istniała | |
| wyburzona w l. 70. XX w. (część al. Kołłątaja) | Bohaterów Getta Warszawskiego (od 1958) | Alterweg (Stara Droga) | Bóżnicza / Żydowska | Pietrowskaja (1875)/ Jewriejskaja (1877) |
| Św. Brata Alberta | Alberta Dzijaka (1975-92) | Bergmannstrasse (Górnicza) | Górnicza | |
| Browarna | Browarna | Gambrinusstrasse (Gambinusa) | Browarna | |
| Brzozowicka | Brzozowicka | Birkenstrasse (Brzozowa) | Brzozowicka | |
| Cynkowa | Cynkowa | Werkstrasse (Zakładowa) | Cynkowa | |
| Czeladzka | Czeladzka | Beuthenerstrasse (Bytomska) | Czeladzka | Iwanowa / Bytomska przy rynku) (XVI-XVII w., 1823), Pawłowskaja i Czeladzkaja (1875) / Czeladzkaja (1877-1914), |
| Filtrowa | Filtrowa | Stollengasse (Sztolniowa) | Sztolnia | |
| Grobla | Grobla | Dammweg (Groblowa) | Grobla | |
| Góra Zamkowa | Góra Zamkowa | Schlossberg (Góra Zamkowa) | Góra Zamkowa | |
| Górna | Górna | Bergstrasse (Górska) | Górna | Kostielnaja (część) / Cmentarnaja (914) |
| Hibnera Władysława (od 1977) | PCK | nie istniała | nie istniała | |
| Jasna | Jasna | Schlachthofstrasse (Rzeźnicza) | Jasna | Jasnaja (1914) |
| Joselewicza Berka | Berka Joselewicza | Alte Marktstrasse (Starotargowa) | Targowa | Kazanskaja (1975-1914) / Żydowska (?) (1645) |
| Kamienna | Kamienna | Steinstrasse (Kamienna) | Kamienna | |
| Kamienne Schodki | Kamienne Schodki | Seitengasse (Boczna/Ustronna) | Boczna | Podwale (1875) |
| plac Kazimierza Wielkiego (od 1977) | plac Wolności (od 27 VII 1945) | Alter Ring (Stary Rynek) | Rynek / pl. Prezydenta Ignacego Mościckiego | plac Aleksandra (Aleksandrowskaja płoszczad') |
| nie istnieje | [zlikwidowana pod odkrywkę "Brzozowica"] | Ottostrasse (Ottona) | Jana Kilińskiego | |
| Kolejowa | Kolejowa | Eisenbahnstrasse (Kolejowa) | Kolejowa | |
| al. Kołłątaja Hugona (cz. zach.) | al. Aleksandra Zawadzkiego (1975-92) | Alte Hauptstrasse (Stara Główna) | Hugona Kołłątaja | Krakowska (XVI-XVII w. przy rynku) / Sławkowskaja |
| al. Kołłątaja Hugona (część wsch.)) | Niedziałkowskiego (31 III 1948) / Hanki Sawickiej | Reiterstrasse (Kawalerzystów) | Kadrowa | |
| Kopernika Mikołaja | Mikołaja Kopernika | Kopernikusstrasse (Kopernika) | Mikołaja Kopernika | |
| Koszelew | al. Aleksandra Zawadzkiego(część)/Okrzei | Bergwerkstrasse (Kopalniana) | Okrzei | |
| Kościelna (nie istnieje) | Kościelna | Kirchstrasse (Kościelna) | Kościelna | Władimirskaja (frag. 1875, 1877) / Plebanskaja (1914) |
| Kościuszki Tadeusza | Tadeusza Kościuszki | Bahnhofstrasse (Dworcowa) | Tadeusza Kościuszki | |
| Krakowska | Krakowska | Robert-Kochstrasse (Roberta Kocha) | Krakowska | Furmanskaja (1914) |
| Krasickiego Ignacego | Janka Krasickiego, od 1975 Ignacego Krasickiego | Poststrasse (Pocztowa) | Nowa | |
| Kręta | Kręta | Friedensweg (Pokoju) | Zaciszna | |
| Krótka (nie istnieje jako adres) | Krótka | Kurzestrasse (Krótka) | Krótka | |
| Ludowa | Ludowa | Bachstrasse (Potokowa) | Rzeczna | |
| plac Jean-Marie Lustigera (od 28 I 2008) | plac PKWN | nie istniał | nie istniał | |
| Małachowskiego Stanisława | Stanisława Małachowskiego | Kattowitzerstrasse (Katowicka) | Stanisława Małachowskiego | Słowianskaja |
| Małobądzka | generalissimusa Stalina (27 VII 1945) / Małobądzka | Talstrasse (Dolinna) | Małobądzka | |
| Modrzejowska | Feliksa Dzierżyńskiego (1958-1990) | Marktstrasse (Targowa) | Modrzejowska | Michajłowskaja (1875) |
| Moniuszki Stanisława | św. Jana / Stanisława Moniuszki (od 1958) | Johannstrasse (Jana) | Świętego Jana | Iwanowskaja |
| Nadbrzeżna | Nadbrzeżna | Uferstrasse (Nadbrzeżna/Brzegowa) | Nadbrzeżna | Jekatierinburgskaja (1875) |
| Paryska (od 1992) | Ormowców (28 V 1948-II 1992) | Brueckenstrasse (Mostowa) | Mostowa | Żurawskaja (1914) |
| Piłsudskiego Józefa (w śródmieściu) | Ludwika Waryńskiego (27 VII 1945-II 1992) | Hallenstrasse (Halowa) | Józefa Piłsudskiego | |
| Piłsudskiego Józefa | Ludwika Waryńskiego (27 VII 1945-II 1992) | Adalbertstrasse (Adalberta) | Na Piaski (droga) | Głuchaja (1914) |
| Plebańska | Plebańska | Kirchsteig | Kościelna | Kostielnaja(1875-1914) |
| nie istnieje | Podgórska | Zur Hohe (Na Górę) | Podgórska | |
| Podsiadły Józefa | Józefa Podsiadły | Langerweg (Długa) | Przeczna | |
| Podwale | Podwale | Wallstrasse (Wałowa) | Targowa / Podwale | Włodzimierska (Włodimirskaja, 1875, 1877) / Małaja (1914) |
| Podzamcze | Podzamcze | Burgstrasse (Zamkowa) | Podzamcze | Nadbrzeżna (Nadbierieżnaja, 1875) / Nadbrzegie (1877) |
| Polna | Polna | Feldstrasse (Polna) | Polna | |
| Potockiego Ignacego | Mariana Buczka (do 1992) | Hospitalstrasse (Szpitalna) | Folwarczna / Ignacego Potockiego | Kijowska (Kijewskaja) |
| Promyka Kazimierza | Kazimierza Promyka | Gerichtstrasse (Sądowa) | Promyka | Przednia (1914) |
| Reja Mikołaja | Mikołaja Reja | Meisenstrasse (Sikorek) | Mikołaja Reja | |
| Rolnicza | Rolnicza | Randweg (Skrajna) | Rolnicza (dochodziła poprzez Syberkę aż do Czeladzkiej) | |
| Rybna | Rybna | Ludwigstrasse | Rybna/Cerkiewna | Sergiejewskaja (1875, 1877) / Jatkowaja (1914) |
| Rybny Rynek | Rybny Rynek | Frischmarkt (Rybny Rynek) | Rybny Rynek | Miasnyje Riady (1875) / Sergiejewskaja Płoszczad' [Rynek Różany w XVI w.] |
| Sączewskiego | 22 Lipca (27 VII 1945-II 1992) | Gartenstrasse (Ogrodowa) | Sączowska/Sączewskiego | Sonczowskaja (1914) |
| Sielecka | Sielecka | Hüttenstrasse (Hutnicza) | Sielecka | |
| Siemońska (cz. pn.) | Siemońska | Mühlenstrasse (Młyńska) | Siemońska | |
| Siemońska (cz. pd.) (od 1992) | Marchlewskiego Juliana (1950-1992) | Grenzstrasse (Graniczna) | Graniczna (do 1950) | |
| Sienkiewicza Henryka | Henryka Sienkiewicza | Fabrikstrasse (Fabryczna) | Henryka Sienkiewicza | |
| Sierakowskiego Zygmunta | Zygmunta Sierakowskiego | Knappenstrasse (Ciasna) | Sierakowskiego | |
| Słowiańska | Słowiańska (od 27 VII 1945) | Klausstrasse | Dojazdowa / Pierackiego (do 1945) | |
| Stalickiego Wawrzyńca | Wawrzyńca Stalickiego (od 27 VII 1945) | Paryska | nie istniała | |
| Staszica Stanisława | Stanisława Staszica (Staszyca) | Am Wasserwerk (Przy Wodociągach) | Stanisława Staszica | |
| Część ulicy Stawowej | część ulicy Stawowej | Lompa | ||
| Szkolna | Szkolna | Schulstrasse (Szkolna) | Szkolna | |
| Środkowa | Środkowa | Mittelgasse (Środkowa) | Środkowa | |
| Świerczewskiego Karola | gen. Karola Świerczewskiego (od 31 III 1948) | Gutstrasse (Dobra) | Gzichowska | Nikołajewskaja (1875) / Gzichowskaja (1877) |
| Teatralna (od 1977) | Jana Sobieskiego | Akazienweg (Akacjowa) | Jana Sobieskiego | |
| Tuwima Juliana | Juliana Tuwima | An den Garten (Na Ogrodach) | Ogrodowa | |
| Wiejska | Wiejska | Wiesenstrasse (Łąkowa) | Wiejska | |
| Wilcza | Wilcza | Wolfbergerstrasse (Wilcza Góra) | Wilcza | |
| Wolności (od 1975) | Grodziecka | Flurstrasse (Łanowa) | Grodziecka | |
| Wolska | Wolska | Ziegeleistrasse (Cegielniana) | Wolska | |
| Wyspiańskiego Stanisława | Bartosza Głowackiego/Stanisława Wyspiańskiego Stanisława | Bauernstrasse (Rolnicza) | Bartosza Głowackiego | |
| Zagórska | Zagórska | Friedrichstrasse (Fryderyka) | Zagórska | |
| Zamkowa | Zamkowa | Schlosstrasse (Zamkowa) | Zamkowa | Zamkowaja (1875-1914) |
| Nie istnieje (przy Modrzejowskiej) | Zaułek | Hintergasse (Zaułek) | Zaułek | |
| Zawale | Zawale | Hinter dem Wall (Za Wałem) | Zawale | Za Miastem (Zagorodnaja) (1875-1914) |
| Zawodzie | Zawodzie | Am Wasser (Za Wodą/Zawodzie) | Zawodzie | Mokraja (1914) |
| Zielona | Zielona | Grünstrasse (Zielona) | Zielona (z częścią Prostej) | |
| Żwirki i Wigury | Żwirki i Wigury | Steigerstrasse (Sztygarska) | Ksawerowska/Żwirki i Wigury | |
| nie istnieje [pomiędzy Zamkową a Kościelną] | nie istnieje | nie istnieje | nie istnieje | Moskowskaja (1875, 1877) |
Ulice, które w 1951 r. znalazły sie w granicach miasta Czeladź (kolonia Małobądz)
| Nazwa współczesna | Nazwa z okresu PRL | Nazwa z okresu okupacji | Nazwa z okresu międzywojennego |
|---|---|---|---|
| 3 Szyb | 3 Szyb | Am Wetterschacht | |
| Będzińska (część) | Będzińska | Beuthenerstrasse (Bytomska) | Czeladzka |
| Daleka | Daleka | Weiter Weg (Daleka) | Daleka |
| Nowopogońska | Nowopogońska | Sosnowitzerstrasse (Sosnowiecka) | Nowopogońska |
| Piaskowa | Piaskowa | Sandweg (Piaskowa) | Piaskowa |
| Prosta | Prosta | Albrechtstrasse (Albrechta) | Prosta |
| Robotnicza | Robotnicza | Grubenstrasse (Kopalniana) | Kopalniana |
| ks. Skorupki | ks. Skorupki | Karlstrasse (Karola) | Księdza Skorupki |
Nowe place i ronda
Źródła: Plan Będzina (tzw. plan Żmigroda) z ok. 1930 r., 1:12500 w: Będzin 1258-2008
